Перевод текста песни Hevonsenkuva - Waltari

Hevonsenkuva - Waltari
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hevonsenkuva, исполнителя - Waltari. Песня из альбома Monk Punk Special Anniversary Edition, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 01.11.2016
Лейбл звукозаписи: Stupido
Язык песни: Английский

Hevonsenkuva

(оригинал)
My body kicked me out and I started out a hippie
I dreamed about the time of the endless trippie
But then one day I woke up in my head
I was very disappointed instead
I had it But then — I lost it!
So many years have passed me by
I didn’t catch any piece of mental sky
An' there was only on chance to try
To find tota piece of mind
Gotta find it But now — I’ve lost it!
I was fucking on this same line
T’was no way to find cloud nine
«Hevosenkuva!»
What was that?
My ears started to whine
When I heard that rhyme between my head and I
Somebody tod me it was Finnish language
What is this place, full of mental baggage?
Should I go there?
Maybe I’ll find something?
Then I fucked off with my old line
I scared my voice deep inside
And my body gave a message to me:
«Hevosenkuva!»
So I took a real trip to southern Finand
Walked (along) those dead Helsinki streets
I praised: «Hallelujah, this is everything!»
A real fullfilment of my dreams
Finally I found a real place to live
Finalla I found a real place to love
These happy fellows — a real «horsepicture» for me
This is where I belong
This is a symphony of a healthy mind
There’s no other place like this!
My body «goes away»
Yeah, when I hear them say…
My body «goes away»
Yeah, when I hear them say: Hevosenkuva!

Образ Хевонса Менсы

(перевод)
Мое тело выгнало меня, и я стал хиппи
Я мечтал о времени бесконечного триппи
Но однажды я проснулся в своей голове
вместо этого я был очень разочарован
Он у меня был, но потом — я его потерял!
Столько лет прошло мимо меня
Я не поймал ни кусочка ментального неба
И был только шанс попробовать
Чтобы найти тота часть ума
Надо найти Но теперь — я потерял его!
Я трахался на этой же линии
Не было способа найти девятое облако
«Хевосенкува!»
Что это было?
Мои уши начали скулить
Когда я услышал эту рифму между моей головой и мной
Кто-то сказал мне, что это был финский язык
Что это за место, полное ментального багажа?
Должен ли я пойти туда?
Может быть, я что-то найду?
Тогда я отъебался со своей старой линией
Я напугал свой голос глубоко внутри
И мое тело дало мне сообщение:
«Хевосенкува!»
Так что я совершил настоящую поездку в южную Финляндию.
Прошел (вдоль) этих мертвых улиц Хельсинки
Я похвалил: «Аллилуйя, это всё!»
Настоящее исполнение моей мечты
Наконец-то я нашел настоящее место для жизни
Finalla Я нашел настоящее место для любви
Эти счастливчики — настоящая «конюшня» для меня
Здесь я принадлежу
Это симфония здорового разума
Другого такого места нет!
Мое тело «уходит»
Да, когда я слышу, как они говорят…
Мое тело «уходит»
Ага, когда слышу: Хевосенкува!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Atmosfear 2003
Far Away 2003
Below Zero 2009
Back to the Bottom 1999
Atom Angel 1999
Every Bad Day 1999
Helsinki 2007
Lights On 1992
Wolves On The Street 1996
External 1996
Radium Round 1999
I Held You so Long 1992
Jukolauta (Don't Make it) 1992
Lust of Life 1992
Fuckadelican Garden 1992
Vogue 1992
I'm a Believer 1992
Fool's Gold 1992
Dance Electric 1992
You Know Better 1992

Тексты песен исполнителя: Waltari