Перевод текста песни Miss You - W.A.S.P.

Miss You - W.A.S.P.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miss You, исполнителя - W.A.S.P..
Дата выпуска: 01.10.2015
Язык песни: Английский

Miss You

(оригинал)

Скучаю по тебе

(перевод на русский)
Lost inside a room,Потерялся в комнате,
A beast at the doorЗверь у дверей
With you,С тобой,
Said you're gone,Сказал, что ты ушла,
Now I knewТеперь я узнал,
My world was broken in two,Что мой мир раскололся надвое,
I dream that you were hereМне снится, что ты была здесь,
To hold my heart.Чтобы поддержать моё сердце.
I hide myselfЯ прячусь
In your bed,В твоей постели,
Cry myself, no!Плачу до изнеможения, о нет!
--
Oh god, I miss you,Господи, как я скучаю по тебе,
Tell me, can you hear me?Скажи, что слышишь меня,
Oh god, I miss you,Господи, как я скучаю по тебе!
Can't scream and I can't speak,Не могу кричать и не могу говорить,
Show me now,Покажи мне сейчас,
Will I ever be freeОсвобожусь ли я когда-нибудь
From you?От тебя?
--
Lost inside my headЗатерялся в своих мыслях,
I close my eyes and play,Я закрываю глаза и дурачусь,
No pain,Нет боли —
No gain!Нет результата!
No to no more,Нет "больше нет",
I tie myself in flesh,Я связываю себя во плоти,
There's no way out,Выхода нет,
No way how,Никак не поправишь,
Too late to know me now.Сейчас слишком поздно узнавать меня.
My fantasyЯ погружаюсь
I fancy,В свои фантазии,
Can you hear me now?Ты сейчас меня слышишь?
--
Oh god, I miss you!Господи, как я скучаю по тебе!
Tell me, can you hear me?Скажи, что слышишь меня,
Oh god, I miss you,Господи, как я скучаю по тебе,
Can't scream and I can't speak,Не могу кричать и не могу говорить
Show me now,Покажи мне сейчас,
Will I ever be freeОсвобожусь ли я когда-нибудь
From you?От тебя?
Oh god, I miss you!Господи, как я скучаю по тебе!
Tell me, can you hear me?Скажи, что слышишь меня,
Oh god, I miss you,Господи, как я скучаю по тебе,
Can't scream and I can't speak,Не могу кричать и не могу говорить
Show me now,Покажи мне сейчас,
Will I ever be freeОсвобожусь ли я когда-нибудь
From you?От тебя?
Oh god, I miss you!Господи, как я скучаю по тебе!
--
Now if you don't leave me alone,Теперь, если ты не оставишь меня в покое,
Now I'm running awayЯ убегу
From my home.Из дома.
No, you'll never knowНет, ты никогда не узнаешь,
I'm gone,Что я исчез,
You don't know how,Ты не знаешь, как,
Know how.Не знаешь, как.
Can you hear me now?Ты сейчас меня слышишь?
Ooh!О-о!
Can you see somehow?Ты как-нибудь можешь разглядеть?
Ooh!О-о!
Here's the new lowВот они, новые низменности
From your great beyond.Из твоего великого предела.
Can you hear me now?Ты сейчас меня слышишь?
--
Oh god, I miss you!Господи, как я скучаю по тебе!
Tell me, can you hear me?Скажи, что слышишь меня,
Oh god, I miss you,Господи, как я скучаю по тебе!
Can't scream and I can't speak,Не могу кричать и не могу говорить
Show me now,Покажи мне сейчас,
Will I ever be freeОсвобожусь ли я когда-нибудь
From you?От тебя?
Oh god, I miss you!Господи, как я скучаю по тебе!
Tell me, can you hear me?Скажи, что слышишь меня,
Oh god, I miss you,Господи, как я скучаю по тебе!
Can't scream and I can't speak,Не могу кричать и не могу говорить
Show me now,Покажи мне сейчас,
Will I ever be freeОсвобожусь ли я когда-нибудь
From you?От тебя?

Miss You

(оригинал)
Lost inside a room
The priest at the door with news
Said you were gone now I knew
Oooh my world was broken in two
I prayed that you were here
To hold my heart
I'd hide myself in your bed
And cry myself numb
Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can't scream and I can't speak
Show me now
Will I ever be free from you
Lost inside my head
I close my eyes and fled
No pain no gain
No death no more
I drown myself in flesh
There's no way out
No way how
Do you even know me now
I finally see how amazing
Can you hear me now
Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can't scream and I can't speak
Show me how
Will I ever be free from you
Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can't scream and I can't speak
Show me now
Will I ever be free from you
Oh god I miss you
Why did you go and leave me alone
And now I'm running away from my home
No they'll never know I'm gone
They don't know how
Know how
Can you hear me now
Oooh can you see somehow
Oooh here's to new love
From your great beyond
Can you hear me now
Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can't scream and I can't speak
Show me now
Will I ever be free from you
Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can't scream and I can't speak
Tell me how
Will I ever be free from you

скучаю по тебе

(перевод)
Потерянный в комнате
Священник у дверей с новостями
Сказал, что ты ушел, теперь я знал
Ооо, мой мир разбился на две части.
Я молился, чтобы ты был здесь
Держать мое сердце
Я бы спрятался в твоей постели
И плачу оцепенелым
О боже, я скучаю по тебе
Скажи мне, ты меня слышишь?
О боже, я скучаю по тебе
Я не могу кричать и не могу говорить
Покажите мне сейчас
Буду ли я когда-нибудь свободен от тебя
Потерянный в моей голове
Я закрываю глаза и убегаю
Под лежачий камень вода на течет
Нет смерти не более
Я тону во плоти
Нет выхода
Ни в коем случае, как
Ты хоть знаешь меня сейчас?
Я наконец вижу, как удивительно
Сейчас ты меня слышишь
О боже, я скучаю по тебе
Скажи мне, ты меня слышишь?
О боже, я скучаю по тебе
Я не могу кричать и не могу говорить
Показать мне, как
Буду ли я когда-нибудь свободен от тебя
О боже, я скучаю по тебе
Скажи мне, ты меня слышишь?
О боже, я скучаю по тебе
Я не могу кричать и не могу говорить
Покажите мне сейчас
Буду ли я когда-нибудь свободен от тебя
О боже, я скучаю по тебе
Почему ты ушел и оставил меня в покое
И теперь я убегаю из дома
Нет, они никогда не узнают, что я ушел
Они не знают, как
Секрет производства
Сейчас ты меня слышишь
Ооо, ты как-то видишь
Ооо вот к новой любви
Из вашего великого запредельного
Сейчас ты меня слышишь
О боже, я скучаю по тебе
Скажи мне, ты меня слышишь?
О боже, я скучаю по тебе
Я не могу кричать и не могу говорить
Покажите мне сейчас
Буду ли я когда-нибудь свободен от тебя
О боже, я скучаю по тебе
Скажи мне, ты меня слышишь?
О боже, я скучаю по тебе
Я не могу кричать и не могу говорить
Скажи мне как
Буду ли я когда-нибудь свободен от тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

04.12.2023

Спасибо большое сайту за качественную подачу,перевод,видео и презентативность композиций. Профессионально и грамотно. Спасибо -от души

04.12.2023

Повезло ,как всегда,находить музыку под душу. Голгофа равно как и W.A.S.P,не нуждается в словах. Просто чудо,как Блэкмор,Синдерелла,Глен Хьюз,Дорс,Тейлор Ли ... На века.

19.09.2023

Божественная музыка!

01.08.2023

Міні нравиться, дякую,с музикой краще.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sleeping (In The Fire) 2006
Wild Child 2006
I Wanna Be Somebody 2006
Hallowed Ground 2002
Into the Fire 2015
Golgotha 2015
Take Me Up 2015
Hold On To My Heart 2006
Crazy 2015
Rebel In The F.D.G. 2006
L.O.V.E. Machine 2006
Restless Gypsy 2006
Heaven's Hung in Black 2015
Mean Man 2006
The Idol 1993
Babylon's Burning 2015
I'm Alive 2006
The Burning Man 2015
Animal (Fuck Like A Beast) 2006
Hellion 2006

Тексты песен исполнителя: W.A.S.P.