Перевод текста песни Prayer to the Lost - Visions Of Atlantis

Prayer to the Lost - Visions Of Atlantis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prayer to the Lost, исполнителя - Visions Of Atlantis.
Дата выпуска: 15.02.2018
Язык песни: Английский

Prayer to the Lost

(оригинал)

Молитва о заблудшем

(перевод на русский)
As your cheeks have turned so paleТвои щеки сильно побледнели,
And your eyes have lost their shineТвои глаза потеряли прежнее сияние,
Something must keep you in painЧто-то постоянно терзает тебя.
I wish I could read your mindЯ б хотела уметь читать твои мысли,
Read your mindЧитать твои мысли.
--
Don't let your world shrink into sadnessНе позволяй своему миру погружаться в тоску,
Don't let the cold widen the distanceНе позволяй холоду укрепляться.
Look into your own heartВсмотрись в свою душу
To restore the faith in yourselfИ верни веру в себя.
You're beautiful, you're beautiful todayТы прекрасен, ты так прекрасен сегодня.
--
Would you listen to my voiceСтанешь ли ты слушать мой голос,
When doubts are leading you astray?Когда сомнения начнут уводить тебя в сторону?
Shall life be your only choiceЖизнь должна определяться только твоим выбором.
I wish hope to guide your wayЯ б хотела, чтобы надежда вела тебя,
Guide your wayВела тебя на этом пути.
--
Don't let your world shrink into sadnessНе позволяй своему миру погружаться в тоску,
Don't let the cold widen the distanceНе позволяй холоду укрепляться.
Look into your own heartВсмотрись в свою душу
To restore the faith in yourselfИ верни веру в себя.
You're beautiful, you're beautiful todayТы прекрасен, ты так прекрасен сегодня.
--
Don't let your world shrink into sadnessНе позволяй своему миру погружаться в тоску,
Don't let the cold widen the distanceНе позволяй холоду укрепляться.
Look into the dark for the beauty that's hidingИщи во тьме сокрытую красоту.
You're not alone, you're not alone, todayСегодня ты не один, ты не один сегодня.

Prayer to the Lost

(оригинал)
As your cheeks have turned so pale
And your eyes have lost their shine
Something must keep you in pain
I wish I could read your mind
Read your mind
Don’t let your world shrink into sadness
Don’t let the cold widen the distance
Look into your own heart to restore the faith in yourself
You’re beautiful, you’re beautiful today
Would you listen to my voice
When doubts are leading you astray?
Shall life be your only choice
I wish hope to guide your way
Guide your way
Don’t let your world shrink into sadness
Don’t let the cold widen the distance
Look into your own heart to restore the faith in yourself
You’re beautiful, you’re beautiful today
Don’t let your world shrink into sadness (shrink into sadness)
Don’t let the cold widen the distance (widen the distance)
Look into the dark for the beauty that’s hiding
You’re not alone, you’re not alone, today

Молитва потерянным

(перевод)
Когда твои щеки стали такими бледными
И твои глаза потеряли свой блеск
Что-то должно держать вас в боли
Хотел бы я читать твои мысли
Читай свои мысли
Не позволяйте вашему миру погрузиться в печаль
Не позволяйте холоду увеличить расстояние
Загляните в свое сердце, чтобы восстановить веру в себя
Ты прекрасна, ты прекрасна сегодня
Вы бы послушали мой голос
Когда сомнения сбивают вас с пути?
Будет ли жизнь вашим единственным выбором
Я надеюсь, что направлю ваш путь
Направляйте свой путь
Не позволяйте вашему миру погрузиться в печаль
Не позволяйте холоду увеличить расстояние
Загляните в свое сердце, чтобы восстановить веру в себя
Ты прекрасна, ты прекрасна сегодня
Не позволяй своему миру сжаться в печали (сжаться в печали)
Не позволяй холоду увеличивать расстояние (расширять расстояние)
Посмотрите в темноту на красоту, которая скрывается
Ты не один, ты не один, сегодня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In & Out of Love 2019
New Dawn 2013
Maria Magdalena 2013
Nothing Lasts Forever 2019
The Silent Mutiny 2018
The Deep & the Dark 2018
Heroes of the Dawn 2019
Legion of the Seas 2022
Words of War 2018
Seven Seas 2013
A Journey to Remember 2019
Return to Lemuria 2018
Release My Symphony 2019
Ritual Night 2018
The Poem 2013
To the Universe 2019
A Life of Our Own 2019
The Silent Scream 2019
Lost 2016
Book of Nature 2018

Тексты песен исполнителя: Visions Of Atlantis