Перевод текста песни Dungeon Master - Visigoth

Dungeon Master (оригинал)

Far beyond the mountains and tresses of the sea
Dark horizons black will rumble with the voice of prophecy
We are standing steadfast against a gathering dark
As our battle-iron flashes countless foul beasts will fall
Take a chance, roll the dice
Is this hell or paradise?
In this land of high adventure carve your fate
Forgotten realms, magick spells
Hollowed halls beneath the fells
He’s the master of the evil in deep
He’s the dungeon master
Master of evil, lord of the dark
In catacombs and blackened tomes is where is foul will is wrought
But on the field of battle, see our legions ride
Thunderous hooves like raging storms will sound across the azure sky
Take a chance, roll the dice
Is this hell or paradise?
In this land of high adventure carve your fate
Forgotten realms, magick spells
Hollowed halls beneath the fells
He’s the master of the evil in deep
He’s the dungeon master
We’ve traveled long, we’ve traveled far
With shining steel and morningstar
We call upon the gods of old
In ancient texts it was foretold
We are the legions who will ride into the dawn
The war will take its toll but we will carry on
So raise your banners to the sky and let us hear your battlecries
Now let the horns resound and call for victory
The hordes advance but we are fierce and we are free
So loose your arrows to the sky and raise your magick steel on high
We are the pathfinders, we are the travelers
We are the voices of steel in the night
We are the warriors, we are the sorcerers
And our magicks will light up the sky
Take a chance, roll the dice
Is this hell or paradise?
In this land of high adventure carve your fate
Forgotten realms, magick spells
Hollowed halls beneath the fells
He’s the master of the evil in deep
He’s the dungeon master

Мастер подземелий (перевод)

Далеко за горами и косами моря
Темные горизонты, черные, будут грохотать голосом пророчества
Мы стоим стойко против сгущающейся тьмы
Пока сверкают наши железные бои, падут бесчисленные грязные звери.
Рискни, брось кости
Это ад или рай?
В этой стране высоких приключений вырежьте свою судьбу
Забытые царства, магические заклинания
Полые залы под сопками
Он хозяин зла в глубине
Он хозяин подземелья
Повелитель зла, повелитель тьмы
В катакомбах и почерневших фолиантах творится нечистая воля
Но на поле битвы увидишь, как скачут наши легионы.
Громовые копыта, как бушующие бури, прозвучат по лазурному небу
Рискни, брось кости
Это ад или рай?
В этой стране высоких приключений вырежьте свою судьбу
Забытые царства, магические заклинания
Полые залы под сопками
Он хозяин зла в глубине
Он хозяин подземелья
Мы путешествовали долго, мы путешествовали далеко
С сияющей сталью и утренней звездой
Мы призываем богов древности
В древних текстах было предсказано
Мы легионы, которые поедут на рассвете
Война возьмет свое, но мы продолжим
Так что поднимите свои знамена в небо и дайте нам услышать ваши боевые кличи
Теперь пусть звучат рога и призывают к победе
Орды наступают, но мы свирепы и свободны
Так что выпускайте свои стрелы в небо и поднимайте свою магическую сталь высоко
Мы следопыты, мы путешественники
Мы стальные голоса в ночи
Мы воины, мы колдуны
И наша магия осветит небо
Рискни, брось кости
Это ад или рай?
В этой стране высоких приключений вырежьте свою судьбу
Забытые царства, магические заклинания
Полые залы под сопками
Он хозяин зла в глубине
Он хозяин подземелья