Перевод текста песни A Cry in the Night - Virgin Steele

A Cry in the Night (оригинал)

A cry in the night I’m still hearing
No my love is gone I must be dreaming
Lost in the mist of passions strange
Wiping the tears I recall the pain
Of love and laughter, joy now slain
When your world turns cold won’t you call my name
Come on
Cry out in the dark
I’ll be by your side to give you warmth
And light and shield you from the night
Hold on, hold on, we’ll fan the flames of love
Together again, just you and I
I watched the faces in the fire
No emotion was ever there
If this is truth then who’s the liar?
Your eyes are blind, they don’t love you
You’re just an amusement, thought of with disdain
But I’m still waiting, won’t you call my name
You say your heart is open to loves
Call and you can’t refuse it’s refrain
But you don’t hear the real sirens song
Echoing it’s refrain, my love still remains so

Крик в ночи (перевод)

Крик в ночи, который я все еще слышу
Нет, моя любовь ушла, я, должно быть, мечтаю
Потерянный в тумане страстей странный
Вытирая слезы, я вспоминаю боль
Из любви и смеха, радость теперь убита
Когда твой мир станет холодным, ты не назовешь мое имя
Давай
Плачь в темноте
Я буду рядом, чтобы согреть тебя
И освещать и защищать тебя от ночи
Подожди, подожди, мы разожжем пламя любви
Снова вместе, только ты и я
Я смотрел на лица в огне
Никогда не было эмоций
Если это правда, то кто лжец?
Твои глаза слепы, они тебя не любят
Ты просто развлечение, о котором думают с пренебрежением
Но я все еще жду, не назовешь ли ты мое имя
Ты говоришь, что твое сердце открыто для любви
Позови, и ты не сможешь отказаться, это рефрен
Но ты не слышишь настоящую песню сирен
Вторя его рефрену, моя любовь все еще остается такой