Перевод текста песни That Kind Of Girl - Victoria Beckham

That Kind Of Girl - Victoria Beckham
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни That Kind Of Girl, исполнителя - Victoria Beckham. Песня из альбома Victoria Beckham, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

That Kind of Girl

(оригинал)

Именно такая

(перевод на русский)
Boy when I first saw youПарень, когда я впервые тебя увидела,
I knew I could adore uСразу поняла, что могу страстно влюбиться,
And it's my nature to be shy but not tonight, noОбычно я застенчива, но не сегодня, нет,
So let me make the first moveПоэтому дай мне сделать первый шаг,
I'll make it easy for youЯ упрощу твою задачу,
Someone has to break the ice, oh baby, ohЧто-то должно разбить этот лед, да...
--
Don't care bout your money or the car that you driveНе переживай из-за денег и своей машины,
Cos my affection ain't somethin' you can buyПотому что мою любовь нельзя купить,
Got my suspicion lookin' in your eyeГлядя тебе в глаза, я подозреваю,
That you could be my kind of guyЧто ты мог бы стать моим парнем...
--
Do you like watchin' the sun come upНравится ли тебе встречать рассвет,
Sippin champagne in a paper cupПотягивая шампанское из бумажного стаканчика,
Laughin' when you're makin loveСмеюсь над твоими представлениями о любви,
Cos I'm that kind of girlПотому что я именно такая девушка...
Dancin' to a sad love songТанцевать под грустную любовную песню,
Even when the music's goneДаже когда музыка уже утихла,
Kisses that go on and on and onПоцелуи которым нет конца -
Cos I'm that kind of girlЯ именно такая девушка...
--
Is this first star wishingНаверное, первым желанием на падающую звезду
A woman's intuitionСтала женская интуиция,
Has my arrow found its mark, oh baby, yeah-heyМоя стрела нашла цель, о, милый, да-да
Cos all I do is think of youПотому что все, что я делаю — думаю о тебе,
In a fantasy for twoЭто мечта двоих,
And I've just got to let you knowИ я просто хочу рассказать тебе,
Cos being real is in my heart and soulПотому что мои сердце и душа — настоящие...
--
Don't care bout your money or the car that you driveНе волнуйся из-за денег и своей машины,
Cos my affection ain't somethin' you can buyПотому что мою любовь нельзя купить,
Got my suspicion lookin' in your eyeГлядя тебе в глаза, я подозреваю,
That you could be my kind of guyЧто ты мог бы стать моим парнем...
--
Do you like watchin' the sun come up (up)Нравится ли тебе встречать рассвет
Sippin champagne in a paper cup (oh yeah)Потягивая шампанское из бумажного стаканчика
Laughin' when you're makin love (oh whoa)Смеюсь над твоими представлениями о любви
Cos I'm that kind of girlПотому что я именно такая девушка...
Dancin' to a sad love song (yeah yeah yeah)Танцевать под грустную любовную песню
Even when the music's gone (music's gone)Даже когда музыка уже утихла
Kisses that go on and on and on (on and on and on and on)Поцелуи которым нет конца —
Cos I'm that kind of girlЯ именно такая девушка...
--
I wanna be kissin' in the rainЯ хочу целоваться под дождем,
Fallin' in love over and over againВлюбляться снова и снова,
Oh, cos I'm that kind of girlДа, я именно такая девушка...
--
Do you like watchin' the sun come upНравится ли тебе встречать рассвет,
Sippin champagne in a paper cupПотягивая шампанское из бумажного стаканчика,
Laughin' when you're makin loveСмеюсь над твоими представлениями о любви,
Cos I'm that kind of girlПотому что я именно такая девушка...
Dancin' to a sad love song (yeah, yeah, yeah)Танцевать под грустную любовную песню
Even when the music's gone (music's gone)Даже когда музыка уже утихла
Kisses that go on and on and on (on and on and on and oh whoa)Поцелуи которым нет конца —
Cos I'm that kind of girlЯ именно такая девушка...
--
Do you like watchin' the sun come upНравится ли тебе встречать рассвет,
(Don't care bout your money or the car that you drive)
Sippin champagne in a paper cupПотягивая шампанское из бумажного стаканчика,
(Cos my affection ain't somethin' you can buy)
Laughin' when you're makin loveСмеюсь над твоими представлениями о любви,
(Got my suspicion lookin' in your eye)
Cos I'm that kind of girlПотому что я именно такая девушка...
Dancin' to a sad love song (yeah, yeah, yeah)Танцевать под грустную любовную песню
Even when the music's gone (music's gone)Даже когда музыка уже утихла
Kisses that go on and on and onПоцелуи которым нет конца —
(On and on and on and on and on and on and on and on)
Cos I'm that kind of girlПотому что я именно такая девушка...
--
Do you like watchin' the sun come upНравится ли тебе встречать рассвет,
(Don't care bout your money or the car that you drive)
Sippin champagne in a paper cupПотягивая шампанское из бумажного стаканчика,
(Cos my affection ain't somethin' you can buy)
Laughin' when you're makin loveСмеюсь над твоими представлениями о любви,
(Got my suspicion lookin' in your eye)
Cos I'm that kind of girlПотому что я именно такая девушка...
Dancin' to a sad love songТанцевать под грустную любовную песню,
Even when the music's goneДаже когда музыка уже утихла,
Kisses that go on and on and onПоцелуи которым нет конца -
Cos I'm that kind of girlПотому что я именно такая девушка...

That Kind Of Girl

(оригинал)
Boy when I first saw u — knew I could adore u
And it’s my nature to be shy but not tonight
So let me make the first move — make it easy for you
Someone has to break the ice, oh Oh
Don’t care bout your money or the car that you drive
Cos' my affection ain’t something you can buy
Got my suspicions by lookin in your eyes
That you could be my kind of guy
Do you like watchin the sun come up
Sippin champagne in a paper cup
Laughing when you’re makin love (oh baby)
Cos' I’m that kind of girl
Dancin' to a sad love song
Even when the music’s gone
Kisses that go on and on and on
Cos I’m that kind of girl
Is this first star wishing or woman’s intuition
Has my arrow found its mark?
Oh!
Baby
Cos' all I do is think of you in a fantasy for two
And I’ve just got to let you know
Cos' being real is in my heart and soul
Don’t care bout your money or the car that you drive
Cos' my affection ain’t something you can buy
Got my suspicions by lookin in your eyes
That you could be my kind of guy
I wanna be kissin in the rain
Fallen in love over and over again
I want the pleasure and not the pain
Cos I’m that kind of girl

Такая Девушка

(перевод)
Мальчик, когда я впервые увидел тебя — понял, что могу тебя обожать
И в моей природе быть застенчивой, но не сегодня
Итак, позвольте мне сделать первый шаг – облегчить вам задачу.
Кто-то должен сломать лед, о, о
Не заботьтесь о своих деньгах или машине, на которой вы водите
Потому что мою привязанность нельзя купить
Получил мои подозрения, посмотрев в твои глаза
Что ты мог бы быть моим парнем
Тебе нравится смотреть на восход солнца?
Потягиваю шампанское в бумажном стаканчике
Смеяться, когда занимаешься любовью (о, детка)
Потому что я такая девушка
Танцуя под грустную песню о любви
Даже когда музыка ушла
Поцелуи, которые продолжаются, продолжаются и продолжаются
Потому что я такая девушка
Желание первой звезды или женская интуиция
Нашла ли моя стрела свою цель?
Ой!
младенец
Потому что все, что я делаю, это думаю о тебе в фантазии на двоих
И я просто должен сообщить вам
Потому что быть настоящим в моем сердце и душе
Не заботьтесь о своих деньгах или машине, на которой вы водите
Потому что мою привязанность нельзя купить
Получил мои подозрения, посмотрев в твои глаза
Что ты мог бы быть моим парнем
Я хочу целоваться под дождем
Влюблялись снова и снова
Я хочу удовольствия, а не боли
Потому что я такая девушка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Mind Of Its Own 2000
Not Such An Innocent Girl 2000
I.O.U 2000
I Wish 2000
Midnight Fantasy 2000
Unconditional Love 2000
Like That 2000
No Trix, No Games 2000
Watcha Talkin' Bout 2000
In Your Dreams 2000
Girlfriend 2000
Every Part Of Me 2000
Feels So Good 2001

Тексты песен исполнителя: Victoria Beckham