Перевод текста песни La Misma - Vicente Fernandez

La Misma - Vicente Fernandez
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Misma, исполнителя - Vicente Fernandez. Песня из альбома Superpistas - Canta Como Vicente Fernandez Vol. 5, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 16.04.2009
Лейбл звукозаписи: Modiner
Язык песни: Испанский

La Misma

(оригинал)
Con el alma herida por un mal cariño
Que sin condiciones le entregue mi amor
Llevo ya dos días en esta cantina
Dos días, encerrado tomando licor.
Un mariachi toca, yo sigo tomando
Y vuelvo a pedirles la misma canción
Esto que me pasa no es nada envidiable
Ni al peor enemigo se lo deseo yo.
Tóquenme mariachi otra vez la misma
Esa que me llega hasta el corazón
El abandonado, toquen la de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Aquí esta su cuenta, me dice un mesero
Ya me debe mucho, pégueme señor,
El mariachi dice, ya estamos cansados
Y yo solo contesto, háganme un favor.
Pa´ variar un poco tóquenme la misma
Esa que me llega hasta el corazón,
El abandonado, tóquenla de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Con el alma herida por un mal cariño
Que sin condiciones le entregue mi amor
Llevo ya dos días en esta cantina
Dos días, encerrado tomando licor.
Un mariachi toca, yo sigo tomando
Y vuelvo a pedirles la misma canción
Esto que me pasa no es nada envidiable
Ni al peor enemigo se lo deseo yo.
Tóquenme mariachi otra vez la misma
Esa que me llega hasta el corazón
El abandonado, toquen la de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Aquí esta su cuenta, me dice un mesero
Ya me debe mucho, pégueme señor,
El mariachi dice, ya estamos cansados
Y yo solo contesto, háganme un favor.
Pa´ variar un poco tóquenme la misma
Esa que me llega hasta el corazón,
El abandonado, tóquenla de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.

То Же Самое

(перевод)
С душой, израненной дурной привязанностью
Что без условий я даю тебе свою любовь
Я был в этой столовой в течение двух дней
Два дня взаперти распивал спиртное.
Играет мариачи, я продолжаю пить
И я снова прошу ту же песню
То, что происходит со мной, не завидно
Я не желаю этого даже злейшему врагу.
сыграй мне мариачи снова то же самое
Тот, который достигает моего сердца
Отрекшиеся, играй снова
Сыграй мне одну и ту же песню десять раз.
Вот ваш счет, говорит мне официант
Ты уже мне много должен, ударь меня, сэр,
Мариачи говорит, мы уже устали
А я просто отвечаю, сделай мне одолжение.
Чтобы немного измениться, прикоснись ко мне так же
Тот, который достигает моего сердца,
Отрекшиеся, сыграй еще раз
Сыграй мне одну и ту же песню десять раз.
С душой, израненной дурной привязанностью
Что без условий я даю тебе свою любовь
Я был в этой столовой в течение двух дней
Два дня взаперти распивал спиртное.
Играет мариачи, я продолжаю пить
И я снова прошу ту же песню
То, что происходит со мной, не завидно
Я не желаю этого даже злейшему врагу.
сыграй мне мариачи снова то же самое
Тот, который достигает моего сердца
Отрекшиеся, играй снова
Сыграй мне одну и ту же песню десять раз.
Вот ваш счет, говорит мне официант
Ты уже мне много должен, ударь меня, сэр,
Мариачи говорит, мы уже устали
А я просто отвечаю, сделай мне одолжение.
Чтобы немного измениться, прикоснись ко мне так же
Тот, который достигает моего сердца,
Отрекшиеся, сыграй еще раз
Сыграй мне одну и ту же песню десять раз.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mentí ft. Vicente Fernandez 2021
Mujeres Divinas 2013
Ya Me Voy Para Siempre 2009
Volver, Volver ft. ANTONIO AGUILAR 2009
Ay Amigo 2009
Tres Regalos ft. Vicente Fernandez 2015
Tu y Yo 2009
Si Acaso Vuelves 2009
Ni en Defensa Propia 2009
Entre Suspiro y Suspiro 2011
Las Llaves de Mi Alma ft. ANTONIO AGUILAR 2009
Caballo Prieto Azabache ft. ANTONIO AGUILAR 2009
De Que Manera Te Olvido ft. ANTONIO AGUILAR 2009
Volver Volver ft. Vicente Fernandez 2009
Gabino Barrera ft. ANTONIO AGUILAR 2009
El Dia De San Juan ft. ANTONIO AGUILAR 2009
La Tumba Abandonada ft. ANTONIO AGUILAR 2009
Paloma Negra ft. ANTONIO AGUILAR 2009
Simon Blanco ft. ANTONIO AGUILAR 2009
Rosita Alvirez ft. ANTONIO AGUILAR 2009

Тексты песен исполнителя: Vicente Fernandez