Перевод текста песни No More Toujours L'amour - Vaughn Monroe, The Norton Sisters

No More Toujours L'amour (оригинал)

I still believe in your eyes;
I just don’t care what you have done in your life.
Baby I’ll allways be here by your side;
Don’t leave me waiting too long, please come by!
I still believe in your eyes;
There is no choise, I belong to your life.
Because I will live to love you someday;
You’ll be my baby and we’ll fly away
And I’ll fly with you,
I’ll fly with you!
I’ll fly with you!!!
Every day and every night,
I allways dream that you are by my side.
Oh, baby, every day and every night,
Well I said everything’s gonna be allright.
And I’ll fly with you,
I’ll fly with you,
I’ll fly with you!!!
Dream of me!
I still believe in your eyes;
I just don’t care what
You’ve done in your life.
Baby I’ll allways be here by your side;
Don’t leave me waiting too long,
Please come by!
I still believe in your eyes;
There is no choise, I belong to your life.
Because I will live to love you some day;
You’ll be my baby and we’ll fly away
And I’ll fly with you,
I’ll fly with you
I’ll fly with you!
Every day and every night,
I allways dream that you are by my side.
Oh, baby, every day and every night,
Well I said everything’s gonna be allright
And I’ll fly with you,
I’ll fly with you
I’ll fly with you!!!

(перевод)

Я все еще верю в твои глаза;
Мне просто все равно, что ты сделал в своей жизни.
Детка, я всегда буду рядом с тобой;
Не заставляй меня ждать слишком долго, пожалуйста, приходи!
Я все еще верю в твои глаза;
Выбора нет, я принадлежу твоей жизни.
Потому что когда-нибудь я буду жить, чтобы любить тебя;
Ты будешь моим ребенком, и мы улетим
И я полечу с тобой,
Я полечу с тобой!
Я полечу с тобой!!!
Каждый день и каждую ночь,
Я всегда мечтаю, чтобы ты был рядом со мной.
О, детка, каждый день и каждую ночь,
Ну, я сказал, что все будет хорошо.
И я полечу с тобой,
Я полечу с тобой,
Я полечу с тобой!!!
Мечтаешь обо мне!
Я все еще верю в твои глаза;
Мне просто все равно, что
Вы сделали в своей жизни.
Детка, я всегда буду рядом с тобой;
Не заставляй меня ждать слишком долго,
Пожалуйста, приходите!
Я все еще верю в твои глаза;
Выбора нет, я принадлежу твоей жизни.
Потому что я буду жить, чтобы любить тебя когда-нибудь;
Ты будешь моим ребенком, и мы улетим
И я полечу с тобой,
Я полечу с тобой
Я полечу с тобой!
Каждый день и каждую ночь,
Я всегда мечтаю, чтобы ты был рядом со мной.
О, детка, каждый день и каждую ночь,
Ну, я сказал, что все будет хорошо
И я полечу с тобой,
Я полечу с тобой
Я полечу с тобой!!!