Перевод текста песни Back to Me - Vanotek, Eneli

Back to Me - Vanotek, Eneli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back to Me, исполнителя - Vanotek.
Дата выпуска: 28.12.2017
Язык песни: Английский

Back to Me

(оригинал)

Обратно ко мне

(перевод на русский)
Take me back, don't leave me,Забери меня обратно, не оставляй меня,
Don't be bad, don't hurt me,Не будь злым, не делай мне больно,
Listen to me when I say.Прислушайся к моим словам.
I know what you did, soЯ знаю, что ты сделал, так
When you said you let go,Когда ты сказал, что оставляешь меня,
Did you ever think of me?Ты хотя бы на мгновение задумался обо мне?
--
But it's going through my mind,Но я не могу избавиться от мысли о том,
That she's always in your mind,Что ты постоянно думаешь о ней,
While I keep you there in mine [x2]В то время как я думаю о тебе. [x2]
--
I'm now at doubtТеперь я сомневаюсь в том,
That heart has ever been bound,Что это сердце способно ответить взаимностью,
So I wait patiently,И терпеливо жду,
Don't you come back to me?Может, ты вернёшься ко мне?
--
I'm now at doubtТеперь я сомневаюсь в том,
That heart has ever been found,Что это сердце способно ответить взаимностью,
So I wait patiently,И терпеливо жду,
Come back to me, to me.Вернись ко мне, ко мне.
--
There is something differentЧто-то другое появилось
In the way you're speaking,В твоей манере говорить,
Now you're harder to believe.И мне стало труднее тебе верить.
--
I can tell you're distant,Я чувствую, что ты отдалился,
And I know the reason.И я знаю причину.
Did you think that I won't see?Неужели ты думал, что я не замечу?
--
But it's going through my mind,Но я не могу избавиться от мысли о том,
That she's always in your mind,Что ты постоянно думаешь о ней,
While I keep you there in mine [x2]В то время как я думаю о тебе. [x2]
--
I'm now at doubtТеперь я сомневаюсь в том,
That heart has ever been bound,Что это сердце способно ответить взаимностью,
So I wait patiently,И терпеливо жду,
Don't you come back to me? [x2]Может, ты вернёшься ко мне? [x2]
--
Give me a reason why you said good-bye,Назови мне причину, почему ты сказал мне "Прощай",
Give me a reason for the lonely nights,Назови мне причину всех этих одиноких ночей,
Give me a reason why you did that.Объясни мне, почему ты так поступил?
No need fall on your knees.И не нужно падать на колени.
--
I'm now at doubtТеперь я сомневаюсь в том,
That heart has ever been bound,Что это сердце способно ответить взаимностью,
So I wait patiently,И терпеливо жду,
Don't you come back to me? [x2]Может, ты вернёшься ко мне? [x2]
--
Come back to me, to me [x2]Вернись ко мне, ко мне. [x2]

Back to Me

(оригинал)
Take me back, don’t leave me,
Don’t be bad, don’t hurt me,
Listen to me when I say.
I know what you did, so
When you said you let go,
Did you ever think of me?
But it’s going through my mind,
That she’s always in your mind,
While I keep you there in mine
But it’s going through my mind,
That she’s always in your mind,
While I keep you there in mine
I’m now at doubt
That heart has ever been found,
So I wait patiently,
Don’t you come back to me?
I’m now at doubt
That heart has ever been found,
So I wait patiently,
Come back to me, to me.
There is something different
In the way you’re speaking,
Now you’re harder to believe.
I can tell you’re distant,
And I know the reason.
Did you think that I won’t see?
But it’s going through my mind,
That she’s always in your mind,
While I keep you there in mine
But it’s going through my mind,
That she’s always in your mind,
While I keep you there in mine
I’m now at doubt
That heart has ever been found,
So I wait patiently,
Don’t you come back to me?
I’m now at doubt
That heart has ever been found,
So I wait patiently,
Come back to me, to me.
Give me a reason why you said good-bye,
Give me a reason for the lonely nights,
Give me a reason why you did that,
No need to fall on your knees.
I’m now at doubt
That heart has ever been found,
So I wait patiently,
Don’t you come back to me?
I’m now at doubt
That heart has ever been found,
So I wait patiently,
Come back to me, to me.
Come back to me, to me
Come back to me, to me

Назад ко Мне

(перевод)
Верни меня, не оставляй меня,
Не будь плохим, не делай мне больно,
Слушай меня, когда я говорю.
Я знаю, что ты сделал, так что
Когда ты сказал, что отпускаешь,
Ты когда-нибудь думал обо мне?
Но это проходит через мой разум,
Что она всегда в твоих мыслях,
Пока я держу тебя в своей
Но это проходит через мой разум,
Что она всегда в твоих мыслях,
Пока я держу тебя в своей
теперь я в сомнениях
Это сердце когда-либо было найдено,
Так что я терпеливо жду,
Ты не вернешься ко мне?
теперь я в сомнениях
Это сердце когда-либо было найдено,
Так что я терпеливо жду,
Вернись ко мне, ко мне.
Есть что-то другое
По тому, как ты говоришь,
Теперь тебе труднее поверить.
Я могу сказать, что ты далеко,
И я знаю причину.
Ты думал, что я не увижу?
Но это проходит через мой разум,
Что она всегда в твоих мыслях,
Пока я держу тебя в своей
Но это проходит через мой разум,
Что она всегда в твоих мыслях,
Пока я держу тебя в своей
теперь я в сомнениях
Это сердце когда-либо было найдено,
Так что я терпеливо жду,
Ты не вернешься ко мне?
теперь я в сомнениях
Это сердце когда-либо было найдено,
Так что я терпеливо жду,
Вернись ко мне, ко мне.
Назови мне причину, по которой ты попрощался,
Дай мне повод для одиноких ночей,
Назови мне причину, почему ты это сделал,
Не нужно падать на колени.
теперь я в сомнениях
Это сердце когда-либо было найдено,
Так что я терпеливо жду,
Ты не вернешься ко мне?
теперь я в сомнениях
Это сердце когда-либо было найдено,
Так что я терпеливо жду,
Вернись ко мне, ко мне.
Вернись ко мне, ко мне
Вернись ко мне, ко мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #vanotek feat eneli back to me


Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

06.11.2022

Классная страничка,нашла все что хотела.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
3 to 1 ft. Eneli 2020
Someone ft. Denitia 2021
Tell Me Who ft. Vanotek, Eneli 2017
Love Is Gone 2019
Tell Me Who ft. Slider & Magnit, Eneli 2017
Bittersweet ft. Gon Haziri, Eneli 2020
Mhm Mhm ft. Eneli 2022
Lover 2021
Cherry Lips ft. Mikayla 2019
Starving ft. Eneli 2021
Sin Ti 2021
Nowhere ft. Tobi Ibitoye 2020
Tara ft. Eneli 2017
Dirty Diamonds ft. Tobi Ibitoye 2019
Close the Deal ft. Manuel Riva, Eneli 2016
Stay ft. Eneli 2017
Tara ft. Vanotek 2017
My Heart Is Gone ft. Yanka 2017
Jaleen ft. Tobi Ibitoye 2021
In Dormitor ft. Minelli 2017

Тексты песен исполнителя: Vanotek
Тексты песен исполнителя: Eneli