Перевод текста песни Satisfaction - Vanilla Ice

Satisfaction - Vanilla Ice
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Satisfaction, исполнителя - Vanilla Ice. Песня из альбома The Best Of Vanilla Ice, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 12.03.2001
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский

Satisfaction

(оригинал)

Удовлетворение

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Saturday night, the club was packed,Вечер субботы, клуб переполнен.
But I can't get no actionНо мне не до движухи.
The girl I want is front and hard,Девушка, которую я хочу, упирается, она крепкий орешек.
I can't get no satisfactionМожно забыть об удовлетворении.
Thousand people up in the club and the music's thumpin hardВ клубе тысячи людей. Музыка громыхает на полную.
I must admit that I was slightly anxious to have my cardДолжен признать, я немного волновался, желая, чтобы меня
Pulled by a girl in a nice tight dressВыбрала девушка в красивом облегающем платье,
The kind that makes ya body wet, Hmm, I must confessТа, от которой тело покрывается пóтом. Хм, должен признаться,
I tried and she said no,Я сделал подход, а она сказала нет.
But fellas yo, I can't get noНо, парни, я не приму ответ НЕТ.
--
[Chorus:][Припев:]
I can't get no (Yeah)Я не приму ответ НЕТ.
I can't get no (Ya know what I'm sayin?)Я не приму ответ НЕТ.
I can't get no (Yep, Yep)Я не приму ответ НЕТ.
Satisfaction, Ah hey hey heyУдовлетворение, ага, эй, эй, эй!
You know what I sayСечешь о чем я?
That's what I sayВот о чем я!
YeahДа!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Girlie at the bar, lookin mighty flyДевочка у бара выглядит весьма мило,
She look so fly at the timeОна очень даже ничего,
I had to make up, you know, my mindИ, собравшись, знаете ли, с мыслями,
So I walked up to her gently, just so I can speakЯ медленно подошел к ней, чтобы заговорить.
Man, she turned around and scoped me downЧувак, она повернулась ко мне, окинула взглядом
And started doin the freakИ начала выеживаться.
I tried all I could, I even said pleaseЯ испробовал все, я даже умолял!
She moved my hands off her booty,А она убрала мои руки со своей попки,
Cause she was a squeezeХотя мы с ней уже перепихивались.
Man, I had to escape, so I could get awayЧел, я должен был отступить, чтобы выйти сухим из воды.
I told her what was up, she said come back another dayЯ спросил: "Чего не так?" Она сказала: "Как-нибудь потом!"
--
[Chorus][Припев]
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
The party's almost over, the club's about to closeВечеринка подходила к концу, и клуб уже почти закрывался.
I saw this girl who rocked my world, so I supposeТогда я увидел ту самую девушку, что перевернула мой мир, так что я решил
I'll take another chance, a try at romanceЕщё раз попытать счастья — завязать с ней роман.
I couldn't take my eyes off the back of her pantsЯ не мог оторвать взгляд от ее попки.
I moved very smoothly, а nice conversationЯ не делал резких движений, мы вели милый разговор.
The perfume she was wearing, ooh, sensation!Ее парфюм — настоящая сенсация!
She seemed kinda worried, like something was wrongОна казалась обеспокоенной, как будто что-то было не так...
Tyson at my back, I had to move alongТайсон стоял за моей спиной... Пора было смываться...
--
[Chorus][Припев]
--

Satisfaction

(оригинал)
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm driving in my car
And that man comes on the radio
And he's telling me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no, no, no!
Hey, hey, hey!
That's what I'll say!
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm watching my TV
And a man comes on and tells me
How white my shirts can be
Well he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
I can't get no, oh no, no, no
Hey, hey, hey, that's what I say
I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm riding round the world
And I'm doing this and I'm signing that
And I'm trying to make some girl
Who tells me baby, better come back, maybe next week
'Cause you see, I'm on a losing streak
I can't get no, oh no, no, no
Hey, hey, hey!
That's what I'll say!
I can't get no, I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
I can't get no

Удовлетворение

(перевод)
Я не могу получить никакого удовлетворения
Я не могу получить никакого удовлетворения
Потому что я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь
Я не могу получить нет, я не могу получить нет
Когда я еду в своей машине
И этот человек приходит по радио
И он говорит мне все больше и больше
Немного бесполезной информации
Предполагается, что мое воображение
Я не могу получить нет, о нет, нет, нет!
Эй Эй Эй!
Вот что я скажу!
Я не могу получить никакого удовлетворения
Я не могу получить никакого удовлетворения
Потому что я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь
Я не могу получить нет, я не могу получить нет
Когда я смотрю телевизор
И мужчина приходит и говорит мне
Какими белыми могут быть мои рубашки
Ну, он не может быть мужчиной, потому что он не курит
Те же сигареты, что и я
Я не могу получить нет, о нет, нет, нет
Эй, эй, эй, вот что я говорю
Я не могу получить никакого удовлетворения
Я не могу получить реакцию девушки
Потому что я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь
Я не могу получить нет, я не могу получить нет
Когда я еду по миру
И я делаю это, и я подписываю это
И я пытаюсь сделать девушку
Кто сказал мне, детка, лучше вернуться, может быть, на следующей неделе
Потому что ты видишь, у меня полоса неудач
Я не могу получить нет, о нет, нет, нет
Эй Эй Эй!
Вот что я скажу!
Я не могу получить нет, я не могу получить нет, я не могу получить нет
Я не могу получить никакого удовлетворения
Нет удовлетворения, нет удовлетворения, нет удовлетворения
я не могу получить нет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ice, Ice, Baby 2009
Ice Ice Baby 1989
Insane In The Brain 2008
Ice Ice Baby (Re-Recorded) 2008
Vanilla Sprite ft. Vanilla Ice 2019
Ice Ice Baby (as heard in the movie Step Brothers)[Re-Recorded] 2008
Under Pressure (Ice Ice Baby) ft. Vanilla Ice 2011
Ice Ice Baby (From "Step Brothers") [Re-Recorded] 2012
Ninja Rap 2001
Yo Vanilla 1989
Hooked 2001
Roll 'Em Up 2001
Get Wit' It 2001
Baby Got Back 2008
Play That Funky Music 2001
You Dropped A Bomb On Me 2008
Ride the Horse ft. forgiato blow, Cowboy Troy 2020
I Love You 2001
I Got It Made 2008
You Gots To Chill 2008

Тексты песен исполнителя: Vanilla Ice