Перевод текста песни Have A Look - Vanessa Amorosi

Have A Look (оригинал)

Never thought that you’d be mine, I just stayed there to be kind.
Now you see that you’re leaving me, well I don’t really care;
I have other things on my mind.
Then when you tell me to just get out, well this isn’t just your house.
Well I thought I sort of told you, I guess you didn’t listen baby.
Now that I’m looking for your time, just to see if I’m on your mind.
I think we’re really over now, I saw your girlfriend;
You and her seem to be fine.
Now that we are through — I realise I want you!
I try to get you back — but you don’t need me!
Baby, what you thinking now, baby?
Ooh, baby,
Have a look, have a look, look at me!
Baby, what you thinking now, baby?
Ooh, baby,
I took a change now — Baby!
Baby!
Baby!
Baby!
I know, I know that I’ve done something wrong, I never left coz I wasn’t strong.
Now that we’re over, I don’t think that I could even go on.
Well I’ve changed my naughty ways, well I’m telling you I’ve changed.
Just come back and stop the crap, work it out with me…
I changed my mind, I really changed everything that I had.
I’m even walking towards you now, and you won’t look at me.
And I’m feeling really used up, yeah I’m getting really mad about it.
I changed everything for you, and only you.
You won’t even look at me, look at me.
Oh yeah, look at me, yeah.
Well it’s a fact — I need you, I want you back.
Just change your mind and we’ll be fine, work it out with me.
Baby, what you thinking now, baby?
What you think now, baby?!
Have a look, have a look — look at me

взглянуть (перевод)

Никогда не думал, что ты будешь моей, я просто остался рядом, чтобы быть добрым.
Теперь ты видишь, что уходишь от меня, ну мне все равно;
У меня другие мысли.
Затем, когда вы говорите мне просто уйти, ну, это не только ваш дом.
Ну, я думал, что вроде как сказал тебе, я думаю, ты не слушала, детка.
Теперь, когда я ищу твое время, просто чтобы посмотреть, не думаешь ли ты обо мне.
Я думаю, что мы действительно закончили, я видел твою девушку;
Вы с ней, кажется, в порядке.
Теперь, когда мы закончили — я понимаю, что хочу тебя!
Я пытаюсь вернуть тебя, но я тебе не нужен!
Детка, о чем ты сейчас думаешь, детка?
О, детка,
Смотри, смотри, смотри на меня!
Детка, о чем ты сейчас думаешь, детка?
О, детка,
Сейчас я взял сдачу — детка!
Младенец!
Младенец!
Младенец!
Я знаю, я знаю, что я сделал что-то не так, я никогда не уходил, потому что я не был сильным.
Теперь, когда мы закончили, я не думаю, что смогу даже продолжать.
Что ж, я изменил свои непослушные манеры, ну, говорю вам, я изменился.
Просто вернись и прекрати нести чушь, поработай со мной...
Я изменил свое мнение, я действительно изменил все, что у меня было.
Я даже иду к тебе сейчас, а ты не смотришь на меня.
И я чувствую себя действительно измотанным, да, я действительно злюсь на это.
Я изменил все для тебя и только для тебя.
Ты даже не посмотришь на меня, посмотри на меня.
О да, посмотри на меня, да.
Что ж, это факт — ты мне нужен, я хочу, чтобы ты вернулся.
Просто передумай, и у нас все будет хорошо, поработай со мной.
Детка, о чем ты сейчас думаешь, детка?
Что ты думаешь сейчас, детка?!
Посмотри, посмотри — посмотри на меня