Перевод текста песни When the World is Falling Down - Vanden Plas

When the World is Falling Down (оригинал)

In search of a cure
I found devils edge
Where hope wilts on peaceless ground
Painful certainty on my way to light
The vicious truth I have found
I´m a dying boy
As my universe contains just 10,000 days
Soon I have to go
Counting a million scars
Before i´m leaving
Wake me — on Sunday
When the world is falling down
Wake me — Sunday
When the world is burning
Heading for the verge
Wings inside the storm
Screaming prayers to the wind
Once afraid to die
´Til I found the truth
Now I´m afraid of this life
So they look lik this… unexpectedly
Somhow so human like
But their gracious eyes cannot hide the truth
About their ungodly minds

Когда мир рушится (перевод)

В поисках лекарства
Я нашел край дьявола
Где надежда увядает на безмятежной земле
Болезненная уверенность на пути к свету
Порочная правда, которую я нашел
Я умирающий мальчик
Поскольку моя вселенная содержит всего 10 000 дней
Скоро мне нужно идти
Считая миллион шрамов
Прежде чем я уйду
Разбуди меня — в воскресенье
Когда мир рушится
Разбуди меня — воскресенье
Когда мир горит
Направление на грани
Крылья внутри бури
Кричащие молитвы на ветер
Когда-то боялся умереть
«Пока я не нашел правду
Теперь я боюсь этой жизни
Вот так они выглядят... неожиданно
Как-то так по-человечески
Но их милостивые глаза не могут скрыть правду
Об их нечестивых умах