Перевод текста песни Arrow - Van Der Graaf Generator

Arrow (оригинал)

Stub towers in the distance, riders cross the blasted moor
against the horizon
Fickle promises of treaty, fatal harbingers of war,
futile orisons
Swirl as one in this flight, this mad chase,
This surge across the marshy mud landscape
until the meaning is forgotten.
Hood masks the eager face, skin stretched and sallow,
Headlong into the chilling night, as swift as any arrow.
Feet against the flagstones, fingers scrabbling at the lock,
craving protection,
'Sanctuary!'
cracks a voice, half-strangled by the shock
of its rejection.
Shot the bolt in the wall, rusted the key;
Now the echoes of all frightful memory
intrude in the silence.
What a crawl against the slope — dark loom the gallows

Стрела (перевод)

Башни-корыта вдалеке, всадники пересекают взорванную пустошь
против горизонта
Непостоянные обещания договоров, фатальные предвестники войны,
тщетные молитвы
Кружись как один в этом полете, в этой безумной погоне,
Этот всплеск через болотистый грязевой ландшафт
пока смысл не забудется.
Капюшон скрывает пылкое лицо, кожа натянута и желтовата,
Стремительно в леденящую ночь, быстро, как любая стрела.
Ноги на каменных плитах, пальцы царапают замок,
защита от жажды,
«Святилище!»
ломает голос, полузадушенный шоком
о его отклонении.
Выбил болт в стене, заржавел ключ;
Теперь отголоски всех ужасных воспоминаний
вторгаться в тишину.
Что ползать по склону — темный маяк виселицы