Перевод текста песни Glass: Streets of Berlin - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

Glass: Streets of Berlin (оригинал)

Streets of Berlin, I must leave you soon
Oh, will you forget me?
Was I ever really here?
Ah, streets of Berlin, I must leave you soon
Oh, will you forget me?
Was I ever really here?
Find me a bar on the cobblestone street
Where the boys are pretty
I cannot love for more than one day
But one day is enough in the city
Find me a boy with two
Ocean blue eyes that show no pity
Take out his eyes!
He never needs to see
How they eat you alive in the city!
Streets of Berlin, will you miss me?
Streets of Berlin, do you care?
Streets of Berlin, will you cry out if
I vanish into thin air?
Into thin air…

Стекло: Улицы Берлина (перевод)

Улицы Берлина, я должен скоро покинуть тебя
О, ты забудешь меня?
Был ли я когда-либо действительно здесь?
Ах, улицы Берлина, я должен скоро покинуть вас
О, ты забудешь меня?
Был ли я когда-либо действительно здесь?
Найди мне бар на мощеной улице
Где мальчики красивы
Я не могу любить больше одного дня
Но в городе достаточно одного дня
Найди мне мальчика с двумя
Голубые глаза океана, в которых нет жалости
Вырви ему глаза!
Ему никогда не нужно видеть
Как тебя живьём едят в городе!
Улицы Берлина, вы будете скучать по мне?
Улицы Берлина, вам не все равно?
Улицы Берлина, будете ли вы кричать, если
Я растворяюсь в воздухе?
В разреженный воздух…