Перевод текста песни Keep On Ridin' - Uriah Heep

Keep On Ridin' - Uriah Heep
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keep On Ridin', исполнителя - Uriah Heep.
Дата выпуска: 06.07.2008
Язык песни: Английский

Keep on Ridin'

(оригинал)

Не останавливайся

(перевод на русский)
Ride, keep on ridin'Езжай, не останавливайся.
Ride, keep on ridin'Езжай, не останавливайся.
--
By tomorrow morning at the early dawn,Завтра с первыми лучами солнца
I gotta hit the roadЯ должен отправиться в путь.
So long lady til another day, right nowДетка, следующая встреча не скоро, прямо сейчас
I gotta be movin' onЯ должен ехать дальше.
Another town and the singer needs a songЕще один город, и певец не может без песни.
I know you're on your ownЯ знаю, тебе одиноко.
I'll be back before too longЯ постараюсь вернуться скорее.
Do what I gotta doЧто мне делать?
And you know how my heart loves to run,И ты знаешь, как мое сердце любит движение.
I gotta ride.Я должен ехать.
--
There's a city waiting and a railroad stationМеня ждет другой город и вокзал,
Where my face is knownГде я известен,
And an old hotel I know so well,И старый отель, в котором я бывал не раз.
It's a little bit like homeОн чем-то походит на дом.
It's a situation not of my own choosing,Эта ситуация не зависит от моего выбора.
And though a gamblin' man would sayИ хотя игрок скажет,
That I was losingЧто я проигрываю,
I started out to winЯ только начну от этого выигрывать.
And I'll do it all again, I'm never givin' inИ я повторю все это, я никогда не сдаюсь,
'cause if it comes down to my heart, or my prideВедь если задето мое сердце или моя гордость,
I'm gonna ride.Я продолжаю ехать.
--
And I know you say I'm driftin' on a dreamИ я знаю, ты скажешь, что я живу мечтами.
Watch your step boy, it may not be what it seemsПосмотри на свои шаги, парень, они могут оказаться неверными.
I just can't shake this feelin' here insideЯ точно не способен изменить это чувство здесь внутри.
This heart of mine just keeps tellin' me to ride, ride.Мое сердце все время говорит мне ехать, ехать.

Keep On Ridin'

(оригинал)
By tomorrow morning
At the early dawn
I gotta hit the road
So long lady
Till another day, right now
I gotta be movin' on There’s another town and
The singer needs a song
I know you’re on your own
I’ll be back before too long
I gotta do what I gotta do And you know how
My heart loves to run, I gotta ride
Keep on ridin'
Keep on ridin' now
There’s a city waiting
And a railroad station
Where my face is known
And an old hotel
That I know so well
It’s a little bit like home
It’s a situation
Not of my own choosing
And though a gamblin' man
Would say that I was losing
I started out to win
And I’ll do it again
I’m never givin' in
'Cause if it comes down
To my heart, or to my pride
I’m gonna ride
Keep on ridin', keep on ridin'
Keep on ridin', yeah

Продолжай Ехать Верхом.

(перевод)
К завтрашнему утру
На раннем рассвете
Я должен отправиться в путь
Так долго леди
До другого дня, прямо сейчас
Я должен двигаться дальше, есть другой город и
Певцу нужна песня
Я знаю, что ты один
Я скоро вернусь
Я должен делать то, что должен делать И ты знаешь, как
Мое сердце любит бегать, я должен ехать
Продолжай кататься
Продолжай кататься сейчас
Город ждет
И железнодорожная станция
Где известно мое лицо
И старый отель
Что я так хорошо знаю
Это немного похоже на дом
это ситуация
Не по моему собственному выбору
И хотя азартный человек
Сказал бы, что теряю
Я начал выигрывать
И я сделаю это снова
Я никогда не сдаюсь
Потому что, если это произойдет
К моему сердцу или к моей гордости
я поеду
Продолжай кататься, продолжай кататься
Продолжай кататься, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
July Morning 2002
Love Or Nothing 1998
Sympathy 2016
Come Back To Me 2016
The Dance 2008
Weep In Silence 2016
Free Me 2009
Illusion 2008
Sunrise 1972
The Hanging Tree 1998
Rain 2008
Circus 2001
Take Away My Soul 2018
Choices 2008
Look at Yourself 2010
Come Away Melinda 2016
Return To Fantasy 2016
Gypsy 2016
Rainbow Demon 1972
Rollin' On 1977

Тексты песен исполнителя: Uriah Heep