Перевод текста песни Cheat 'N' Lie - Uriah Heep

Cheat 'N' Lie - Uriah Heep
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cheat 'N' Lie, исполнителя - Uriah Heep.
Дата выпуска: 06.07.2008
Язык песни: Английский

Cheat 'N' Lie

(оригинал)

Изменила и солгала

(перевод на русский)
Well, it seems that I've been cheatedКажется, мне изменили,
And it would appear that I've been lied toДа еще и обманули.
All the promises that you repeatedВсем твоим обещаниям, что ты давала,
Were never destined to come true.Не суждено было исполнится.
--
When I stop to think how I once trusted you,Когда я забываю, как однажды доверился тебе,
It's harder still to bear this doubt.Я начинаю сомневаться, а правда ли все это.
I'm an innocent victim of heartbreaking circumstances,Я невинная жертва разбивающих сердце обстоятельств,
And I still can't get it figured out.Я не могу разобраться в этом.
--
All you did was cheat and lieВсе, что ты делала — изменяла и лгала.
Now you've gone and made me cryТеперь ты ушла, и я плачу.
My heart is heavy and I just can't get it straight,На сердце тяжко, и я не могу прийти в себя –
Just the way you made me feel,Вот что ты со мной сделала,
A wound that only time can heal.Нанеся рану, что излечит лишь время.
Won't you take a little time to show me my mistake.Покажи мне мою ошибку, это займет немного времени.

Cheat 'N' Lie

(оригинал)
Well, it seems to me That I’ve been cheated
And it would appear
That I’ve been lied to All the promises
That you repeated
Were never destined
To come true
When I stop to think
How I once trusted you
It’s harder still
To bear this doubt
I’m a innocent victim of Heartbreaking circumstance
And I still can’t get it figured out
'Cos all you did was cheat and lie
Now you’re gone and
Made me cry
When my heart is heavy and
I just can’t get it straight
Just the way you made me feel
A wound that only time can heal
Won’t you take a little time
To show me my mistake
'Cos all you did was cheat and lie
Now you’re gone and
Made me cry

Обманывать и Лгать

(перевод)
Ну, мне кажется, что меня обманули
И это появится
Что мне солгали Все обещания
Что ты повторил
Никогда не было суждено
Сбываться
Когда я перестаю думать
Как я когда-то доверял тебе
Это еще сложнее
Выдержать это сомнение
Я невинная жертва душераздирающих обстоятельств
И я до сих пор не могу понять это
«Потому что все, что ты сделал, было обманом и ложью
Теперь ты ушел и
заставил меня плакать
Когда мое сердце тяжело и
Я просто не могу понять это прямо
Именно так, как ты заставил меня чувствовать
Рана, которую может залечить только время
Не потратишь ли ты немного времени
Чтобы показать мне мою ошибку
«Потому что все, что ты сделал, было обманом и ложью
Теперь ты ушел и
заставил меня плакать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
July Morning 2002
Love Or Nothing 1998
Sympathy 2016
Come Back To Me 2016
The Dance 2008
Weep In Silence 2016
Free Me 2009
Illusion 2008
Sunrise 1972
The Hanging Tree 1998
Rain 2008
Circus 2001
Take Away My Soul 2018
Choices 2008
Look at Yourself 2010
Come Away Melinda 2016
Return To Fantasy 2016
Gypsy 2016
Rainbow Demon 1972
Rollin' On 1977

Тексты песен исполнителя: Uriah Heep