Перевод текста песни Silent Picture Show - Unquiet Nights

Silent Picture Show (оригинал)

Out in the street tonight, we walk
Cool and undecided, tranquil and free
I try not to let it show but my eyes
Display a gentle hurting, what can that be
High above the city lights we don’t talk
About anything at all
I wanna tell you what I think you know
But you turn away, the last reminder falls
The truth is such a struggle
And in my mind there really aint no other
But we’re living in a silent picture show
I watch the light drift on your face
I’m lost inside a glow that I cannot replace
So long have we rehearsed this scene
You stop to take a picture, my eyes deny me
Fate plays the leading role and I don’t
Expect to see you now
Wanna tell you what I think you know
But you turn away, the last reminder falls
The truth is such a struggle, and in my mind
There really aint no other
But we’re living in a silent picture show
We’re just living a silent picture show

(перевод)

Сегодня вечером на улице мы идем
Прохладный и нерешительный, спокойный и свободный
Я стараюсь не показывать это, но мои глаза
Покажите нежную боль, что это может быть
Высоко над огнями города мы не разговариваем
О чем угодно
Я хочу сказать вам, что я думаю, что вы знаете
Но ты отворачиваешься, падает последнее напоминание
Правда такая борьба
И, на мой взгляд, действительно нет другого
Но мы живем в немом кино-шоу
Я смотрю, как свет плывет по твоему лицу
Я потерялся в сиянии, которое не могу заменить
Так долго мы репетировали эту сцену
Ты останавливаешься, чтобы сфотографировать, мои глаза отказывают мне
Судьба играет ведущую роль, а я не
Ожидайте увидеть вас сейчас
Хочу рассказать вам, что, я думаю, вы знаете
Но ты отворачиваешься, падает последнее напоминание
Правда такая борьба, и в моем сознании
На самом деле нет другого
Но мы живем в немом кино-шоу
Мы просто живем немым кинопоказом