Перевод текста песни When the Deed Is Done - Unisonic

When the Deed Is Done (оригинал)

The hangman’s waiting for then
With the rope in his hands
The silence makes him cast doubt
On their innocence
(Then he says)
This cross I have to carry
This cross I have to bear
So keep your mind at ease
This blood that’s on my hands
I simply wash away
I’m not a judge or a peer
Just a man with and iron heart
And I can’t set them free to live again
It’s their time, I won’t stall
And you should never blame me, I’m not at fault
I don’t strive for pleasure, cause there will be none
And no appreciation — when the deed is done
The eyes all focus on me
As I walk to the side
To pull the lever that could be released by anymore
It’s a battle of will
Between conscious and righteousness
And it’s more than one soul that’s on the line
It’s their time, I won’t stall
And you should never blame me, I’m not at fault
I don’t strive for pleasure, cause there will be none
And no appreciation — when the deed is done
The hangman just stands in the distance
To be shunned in dismay
From any cynical feelings, I just shy away
I won’t find my glory, drying in the sun
There’s no appreciation — when the deed is done

Когда Дело Сделано (перевод)

Тогда палач ждет
С веревкой в ​​руках
Тишина заставляет его сомневаться
Об их невиновности
(Затем он говорит)
Этот крест я должен нести
Этот крест я должен нести
Так что держите свой разум в покое
Эта кровь на моих руках
я просто смываю
Я не судья и не коллега
Просто человек с железным сердцем
И я не могу освободить их, чтобы снова жить
Это их время, я не буду тянуть
И ты никогда не должен винить меня, я не виноват
Я не стремлюсь к удовольствию, потому что его не будет
И никакой признательности — когда дело сделано
Все глаза сосредоточены на мне
Когда я иду в сторону
Потянуть за рычаг, который можно было бы отпустить в любой момент
Это битва воли
Между сознанием и праведностью
И на кону больше одной души
Это их время, я не буду тянуть
И ты никогда не должен винить меня, я не виноват
Я не стремлюсь к удовольствию, потому что его не будет
И никакой признательности — когда дело сделано
Палач просто стоит на расстоянии
Избегайте в смятении
От любых циничных чувств я просто уклоняюсь
Я не найду свою славу, сохнущую на солнце
Нет признательности — когда дело сделано