Перевод текста песни Please Don't Tell Me - Una Healy

Please Don't Tell Me - Una Healy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Please Don't Tell Me, исполнителя - Una Healy. Песня из альбома The Waiting Game, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.01.2017
Лейбл звукозаписи: Decca, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

Please Don't Tell Me

(оригинал)

Прошу, не говори мне

(перевод на русский)
I could sing a lullaby, close my eyesЯ могла бы спеть колыбельную, закрыть глаза,
Pretending it's not realПредставив, что все это нереально,
Salted water wells insideВнутри плещется соленая вода,
I'm holding back, I'm fighting to give inЯ сдерживаюсь, стараюсь с ней бороться...
--
Hush now, oh I don't wanna knowТише, о, я не хочу знать,
Hush now, I can't take anymoreТише, у меня больше нет сил...
--
[Chorus:][Припев:]
To love you, the way I doЛюбить тебя так, как сейчас,
Is only gonna end in heartacheВсе это кончится лишь разбитым сердцем,
But I'm gonna do it anywayНо я все равно не остановлюсь,
Your touch is all I need nowСейчас мне нужно лишь твое прикосновение,
And I can feel your love is fadingИ я чувствую, как твоя любовь гаснет,
But please don't tell meНо прошу, не говори мне об этом...
--
I can see my life without you and IЯ могу представить свою жизнь без нас,
It haunts me in my dreamsОна преследует меня во снах,
But then I wake up suddenlyНо когда я вдруг просыпаюсь,
And realize it's really happeningТо понимаю, что все это происходит наяву...
--
Hush now, oh I already knowТише, о, я уже знаю,
Hush now, I can't bear to let you go, noТише, я не в силах отпустить тебя, нет...
--
[Chorus:][Припев:]
To love you, the way I doЛюбить тебя так, как сейчас -
Is only gonna end in heartacheВсе это кончится лишь разбитым сердцем,
But I'm gonna do it anywayНо я все равно не остановлюсь,
Your touch is all I need nowСейчас мне нужно лишь твое прикосновение,
And I can feel your love is fadingИ я чувствую, как твоя любовь гаснет,
But please don't tell meНо прошу, не говори мне об этом...
--
I can feel your love is, love isЯ чувствую, что твоя любовь, любовь,
I can feel your love is fading nowЯ чувствую, что твоя любовь угасает,
I don't wanna face it, face itЯ не хочу принимать этот удар, удар,
I can feel the love is burning outЯ чувствую, как эта любовь выгорает...
--
[Chorus:][Припев:]
To love you, the way I doЛюбить тебя так, как сейчас -
Is only gonna end in heartacheВсе это кончится лишь разбитым сердцем,
But I'm gonna do it anywayНо я все равно не остановлюсь,
Your touch is all I need nowСейчас мне нужно лишь твое прикосновение,
And I can feel your love is fadingИ я чувствую, как твоя любовь гаснет,
But please don't tell meНо прошу, не говори мне об этом...
--
I can feel your love is fadingЯ чувствую, как твоя любовь гаснет,
Please don't tell meПрошу, не говори мне...

Please Don't Tell Me

(оригинал)
I could sing a lullaby, close my eyes
Pretending it’s not real
Salted water wells inside
I’m holding back, I’m fighting to give in
Hush now, oh I don’t wanna know
Hush now, I can’t take anymore
To love you, the way I do
Is only gonna end in heartache
But I’m gonna do it anyway
Your touch is all I need now
And I can feel your love is fading
But please don’t tell me
I can see my life without you and I
It haunts me in my dreams
But then I wake up suddenly
And realize it’s really happening
Hush now, oh I already know
Hush now, I can’t bear to let you go, no
To love you, the way I do
Is only gonna end in heartache
But I’m gonna do it anyway
Your touch is all I need now
And I can feel your love is fading
But please don’t tell me
I can feel your love is, love is
I can feel your love is fading now
I don’t wanna face it, face it
I can feel the love is burning out
To love you, the way I do
Is only gonna end in heartache
But I’m gonna do it anyway
Your touch is all I need now
And I can feel your love is fading
But please don’t tell me
I can feel your love is fading
Please don’t tell me

Пожалуйста, Не Говори Мне

(перевод)
Я мог бы спеть колыбельную, закрыть глаза
Делать вид, что это не реально
Колодцы с соленой водой внутри
Я сдерживаюсь, я борюсь, чтобы сдаться
Тише, о, я не хочу знать
Тише, я больше не могу
Любить тебя так, как я
Только закончится душевной болью
Но я все равно это сделаю
Твое прикосновение - это все, что мне сейчас нужно
И я чувствую, что твоя любовь угасает
Но, пожалуйста, не говори мне
Я вижу свою жизнь без тебя и меня
Это преследует меня во сне
Но потом я просыпаюсь внезапно
И понять, что это действительно происходит
Тише, о, я уже знаю
Тише, я не могу отпустить тебя, нет
Любить тебя так, как я
Только закончится душевной болью
Но я все равно это сделаю
Твое прикосновение - это все, что мне сейчас нужно
И я чувствую, что твоя любовь угасает
Но, пожалуйста, не говори мне
Я чувствую твою любовь, любовь
Я чувствую, что твоя любовь угасает сейчас
Я не хочу сталкиваться с этим, сталкиваться с этим
Я чувствую, что любовь сгорает
Любить тебя так, как я
Только закончится душевной болью
Но я все равно это сделаю
Твое прикосновение - это все, что мне сейчас нужно
И я чувствую, что твоя любовь угасает
Но, пожалуйста, не говори мне
Я чувствую, что твоя любовь угасает
Пожалуйста, не говорите мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stay My Love ft. Sam Palladio 2017
Craving You 2017
Alarm Bells 2017
Grow Up Not Old 2017
Out The Door 2017
S.O.S. 2017
The Waiting Game 2017
All You Ever Need Is Love 2017
Staring At The Moon 2017
Sorry 2007
Battlelines 2017
Angel Like You 2017
Strangers 2019
I'm Not Me Without You ft. Una Healy 2019

Тексты песен исполнителя: Una Healy