Перевод текста песни Love Is All We Have Left - U2

Love Is All We Have Left - U2
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is All We Have Left, исполнителя - U2. Песня из альбома Songs Of Experience, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.11.2017
Лейбл звукозаписи: Island Records
Язык песни: Английский

Love Is All We Have Left

(оригинал)

Мы оставили одну лишь любовь

(перевод на русский)
Nothing to stop this being the best day ever,Ничто не помешает этому дню стать лучшим в жизни,
Nothing to keep us from where we should be,Ничто не помешает нам оказаться там, где предначертано,
I wanted the world but you knew better,Я хотел целого мира, но ты всё поняла глубже,
And that all we have is immortality.И у нас остаётся только бессмертие.
--
Don't close your eyes!Не закрывай глаза!
--
Love and love is all we have left,Люби, и мы оставили одну лишь любовь,
A baby cries on a doorstep,Младенец плачет на крыльце,
Love is all we have left.Мы оставили одну лишь любовь.
Love and love is all we have left,Люби, и мы оставили одну лишь любовь,
You argue because you can't accept,Ты споришь, потому что не можешь этого принять,
Love is all we have left.Мы оставили одну лишь любовь.
--
Now you're at the other end of the telescope,Теперь ты на другом конце телескопа,
Seven billion stars in her eyes.В её глазах семь миллиардов звёзд.
So many stars,Столько звёзд,
So many ways of seeing,Столько взглядов,
Hey, this is no time not to be alive!Эй, сейчас не самое подходящее время, чтобы не жить!
--
Love and love is all we have left,Люби, и мы оставили одну лишь любовь,
A baby cries on a doorstep,Младенец плачет на крыльце,
Love is all we have left.Мы оставили одну лишь любовь.
--
Love and love is all we have left,Люби, и мы оставили одну лишь любовь,
The only thing that can be kept,Единственное, что можно сохранить,
Love is all we have left.Мы оставили одну лишь любовь.

Love Is All We Have Left

(оригинал)
Nothing to stop this being the best day ever
Nothing to keep us from where we should be
I wanted the world but you knew better
And that all we have is immorality
Don’t close your eyes
Love and love is all we have left
A baby cries on a doorstep
Love is all we have left
Love and love is all we have left
You argue because you can’t accept
Love is all we have left
Now you’re at the other end of the telescope
Seven billion stars in her eyes
So many stars
So many ways of seeing
Hey this is no time not to be alive
Love and love is all we have left
A baby cries on a doorstep
Love is all we have left
Love and love is all we have left
The only thing that can be kept
Love is all we have left

Любовь-Это Все, Что У Нас Осталось.

(перевод)
Ничего, что могло бы помешать этому быть лучшим днем
Ничто не удерживает нас от того, где мы должны быть
Я хотел весь мир, но ты знал лучше
И что все, что у нас есть, это безнравственность
Не закрывай глаза
Любовь и любовь - это все, что у нас осталось
Ребенок плачет на пороге
Любовь - это все, что у нас осталось
Любовь и любовь - это все, что у нас осталось
Вы спорите, потому что не можете принять
Любовь - это все, что у нас осталось
Теперь вы на другом конце телескопа
Семь миллиардов звезд в ее глазах
Так много звезд
Так много способов увидеть
Эй, сейчас не время не жить
Любовь и любовь - это все, что у нас осталось
Ребенок плачет на пороге
Любовь - это все, что у нас осталось
Любовь и любовь - это все, что у нас осталось
Единственное, что можно сохранить
Любовь - это все, что у нас осталось
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
With Or Without You 1987
Beautiful Day 2005
One ft. U2 2005
XXX. ft. U2 2017
Ordinary Love 2017
Summer Of Love 2017
I Still Haven't Found What I'm Looking For 2005
Every Breaking Wave 2013
Elevation 2005
The Troubles ft. Lykke Li 2013
Vertigo 2005
Your Song Saved My Life 2021
Mysterious Ways 2005
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me 2002
Love Is Bigger Than Anything In Its Way 2017
The Saints Are Coming ft. Green Day 2005
MLK 2008
Volcano 2013
Where The Streets Have No Name 1987
Song For Someone 2013

Тексты песен исполнителя: U2