Перевод текста песни Weekend - Twista, Shan

Weekend (оригинал)

Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let’s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend
Cause we’ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain’t gotta spend the weekend lonely
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You’ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, weekend
You are over grind, you’ve been working all day and everyday And I can see you
need a break because they got you working overtime
They done fell in love with your resume, and you don’t ever hesitate
You do over forty hours a week, give your time and energy to the powers to be
Got you on the schedule, standing up on your feet
So on the weekend with you is where I wanna be, so now I’m gone forward
Loving the way you be taking it out the box, there’s something to be shown for
I feel like you need a rest and a little me to relieve the stress,
I think that’s a little more important, girl don’t act like it’s nothing
This break can take us way across the park so we can break in I can take you to
the top
Saturday is Sunday, I take you to get a shot
Loving it a lot better if I can’t take you to the spot
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let’s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend
Cause we’ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain’t gotta spend the weekend lonely
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You’ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, weekend
What am I to do?
All I can do is take you to eat when you got the day off of
work cause I can see you always gotta lot to do
The city need her services on the weekdays, so she paid, but still you gotta
take time to pamper yourself
You do some wrestling, have some fun and take care of your health
Find you somebody that you know that don’t care about your wealth
Something telling me I feel like I’m the man that can help, so now I’m gone
forward
I wanna get it with you at the end week and I’m hoping you ain’t gon be doing
nothing
We can be looking for somewhere to be
If you feeling lonely, cause I got the O. G
And I wanna give you booty loving, like I’m gon take a puff
And we can go anywhere that you want because I know you don’t get out enough
I know you feeling like the workload be piling up
So I’ma see you about 4 times up out the month
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let’s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend
Cause we’ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain’t gotta spend the weekend lonely
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You’ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, weekend

(перевод)

Давай встанем на выходных, девочка была с тобой на выходных
Поздно ночью, поздно ночью мы можем получить это, пойти и пнуть его в выходные
Мы можем пойти в клуб на выходных, девочка, давай копать на выходных
Вернуть тебя в кроватку, мы оба можем заняться любовью на выходных
Потому что мы ждали этого всю неделю, те пять дней, а на этой неделе
Так что, детка, возьми свой телефон и позвони мне, нам не нужно проводить выходные в одиночестве
Давай встанем на выходных, девочка была с тобой на выходных
Вы работали каждые выходные и всю неделю
девочка, выходные
Вы переутомились, вы работали весь день и каждый день, и я вас вижу
нужен перерыв, потому что они заставили вас работать сверхурочно
Они влюбились в ваше резюме, и вы никогда не колеблетесь
Вы работаете более сорока часов в неделю, отдаете свое время и энергию сильным мира сего
Вы попали в расписание, встали на ноги
Так что выходные с тобой - это то, где я хочу быть, так что теперь я пошел вперед
Вам нравится, как вы берете это из коробки, есть что показать
Я чувствую, что тебе нужен отдых и немного меня, чтобы снять напряжение,
Я думаю, это немного важнее, девочка, не веди себя так, как будто это ничего
Этот перерыв может провести нас через парк, чтобы мы могли вломиться, я могу отвезти вас в
вершина
Суббота - это воскресенье, я беру тебя, чтобы сделать укол
Любить это намного лучше, если я не могу отвезти тебя на место
Давай встанем на выходных, девочка была с тобой на выходных
Поздно ночью, поздно ночью мы можем получить это, пойти и пнуть его в выходные
Мы можем пойти в клуб на выходных, девочка, давай копать на выходных
Вернуть тебя в кроватку, мы оба можем заняться любовью на выходных
Потому что мы ждали этого всю неделю, те пять дней, а на этой неделе
Так что, детка, возьми свой телефон и позвони мне, нам не нужно проводить выходные в одиночестве
Давай встанем на выходных, девочка была с тобой на выходных
Вы работали каждые выходные и всю неделю
девочка, выходные
Что мне делать?
Все, что я могу сделать, это отвести тебя поесть, когда у тебя будет выходной
работа, потому что я вижу, что у тебя всегда много дел
Городу нужны ее услуги в будние дни, поэтому она заплатила, но все же ты должен
найдите время, чтобы побаловать себя
Вы занимаетесь борьбой, развлекаетесь и заботитесь о своем здоровье
Найдите кого-нибудь, кого вы знаете, кто не заботится о вашем богатстве
Что-то подсказывает мне, что я чувствую себя человеком, который может помочь, так что теперь меня нет
вперед
Я хочу получить это с вами в конце недели, и я надеюсь, что вы не собираетесь делать
ничего
Мы можем искать где-нибудь, чтобы быть
Если вы чувствуете себя одиноким, потому что у меня есть O.G.
И я хочу подарить тебе любящую добычу, как будто я собираюсь затянуться
И мы можем пойти куда угодно, потому что я знаю, что ты недостаточно выбираешься
Я знаю, ты чувствуешь, что рабочая нагрузка накапливается.
Так что я увижу тебя примерно 4 раза в месяц
Давай встанем на выходных, девочка была с тобой на выходных
Поздно ночью, поздно ночью мы можем получить это, пойти и пнуть его в выходные
Мы можем пойти в клуб на выходных, девочка, давай копать на выходных
Вернуть тебя в кроватку, мы оба можем заняться любовью на выходных
Потому что мы ждали этого всю неделю, те пять дней, а на этой неделе
Так что, детка, возьми свой телефон и позвони мне, нам не нужно проводить выходные в одиночестве
Давай встанем на выходных, девочка была с тобой на выходных
Вы работали каждые выходные и всю неделю
девочка, выходные