Перевод текста песни YES or YES - TWICE

YES or YES (оригинал)

Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you
You got two choices…
Yes, or yes?
Ah ah ah ah ah
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
Ah ah ah ah ah ah ah
하나만 선택해 어서 yes or yes?
내가 이렇게도 이기적이었던가
뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나, 있었나
다 놀라, 다 놀라 내 뻔뻔함에
(Come on and tell me yes)
생각보다 과감해진 나의 scenario
이 정도 프렌이면 완벽해 만족해, 만족해
I don’t care, I don’t care, 누가 뭐래도 ooh ooh ooh ooh
(You better tell me yes)
내 맘은 정했어 yes!
그럼 이제 네 대답을 들을 차례
힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해
고민할 필요도 없게 해줄게
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
네 마음을 몰라 준비해봤어
하나만 선택해 어서 yes or yes?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
선택을 존중해 거절은 거절해
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
It’s all up to you
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
진심일까?
(Do not guess)
진심이니?
(Do not ask)
애매한 좌우 말고 확실히 위아래로
There’s no letters N and O
지워버릴래 오늘부로
복잡하게 고민할 필요
없어 정답은 yes yes yo!
없던 이기심도 자극하는 너의 눈과
널 향한 호기심이 만나서
타올라 (타올라) 타오른다 (타오른다)
My heart burn, burn, burn
(You better hurry up)
조금 쉽게 말하자면
넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야 (waiting for you)
뭐 좀 황당하긴 해도
억지라고 해도 (whoa whoa)
절대 후회하지 않게 해줄게
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
네 마음을 몰라 준비해봤어
하나만 선택해 어서 yes or yes?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
선택을 존중해 거절은 거절해
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
Now it’s all up to you
Maybe not (No! No!)
Maybe yes (No! No!)
좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐
귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니?
It’s simple, Y-E-S, hey!
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
하나만 선택해 어서 yes or yes?
(oh…)
하나 더 보태서 yes or yes or yes?
골라봐 자 선택은 네 맘
뭘 고를지 몰라 준비해봤어 (oh!)
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
(Oh oh…)
네 마음을 몰라 준비해봤어 (준비해봤어 bae)
하나만 선택해 어서 yes or yes?
(Whoa…)
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
선택을 존중해 거절은 거절해 (oh whoa)
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
It’s all up to you (it's all up to you, ooh)
하나만 선택해 어서 yes or yes?

ДА или ДА (перевод)

Эй, парень
Слушай, я сделаю это для тебя простым
У вас есть два варианта…
Да или да?
Ах ах ах ах ах
Выберите одно из двух, да или да?
Ах ах ах ах ах ах ах
Выберите только один, давай, да или да?
Я когда-нибудь был таким эгоистичным
Вы когда-нибудь хотели что-то подобное?
Все удивляются, все удивляются моей наглости
(Давай и скажи мне да)
Мой сценарий стал более смелым, чем я думал
Если это такой друг, это прекрасно, я доволен, я доволен
Мне все равно, мне все равно, что бы кто ни говорил, ох ох ох ох
(Лучше скажи мне да)
Я решил да!
Итак, теперь ваша очередь услышать
Если сложно, я посмотрю, ты только выбери
Я позабочусь о том, чтобы тебе не пришлось беспокоиться
Я не знал, что выбрать, поэтому я подготовился
Выберите одно из двух, да или да?
Я не знал твоего сердца, поэтому я подготовил его
Выберите только один, давай, да или да?
не нравится не нравится мне или нам?
Уважайте выбор, отвергайте отказ
У вас есть один выбор, выбор за вами
Все зависит от тебя
Выберите одно из двух, да или да?
Ты серьезно?
(Не угадаешь)
Ты серьезно?
(Не спрашивай)
Не смутно влево и вправо, а точно вверх и вниз
Нет букв Н и О
Я хочу стереть это с сегодняшнего дня
нужно думать сложно
Нет, ответ да да йо!
Твои глаза, которые стимулируют даже твой эгоизм
Любопытство для вас встретил
Сгореть (сгореть) сгореть (сгореть)
Мое сердце горит, горит, горит
(Тебе лучше поторопиться)
в двух словах
Что бы ты ни выбрал, ты встретишь меня (жду тебя)
Даже если это немного безумно
Даже если это принудительно (воу-воу)
Я позабочусь о том, чтобы ты никогда не пожалел об этом.
Я не знал, что выбрать, поэтому я подготовился
Выберите одно из двух, да или да?
Я не знал твоего сердца, поэтому я подготовил его
Выберите только один, давай, да или да?
не нравится не нравится мне или нам?
Уважайте выбор, отвергайте отказ
У вас есть один выбор, выбор за вами
Теперь все зависит от вас
Может быть, нет (Нет! Нет!)
Может быть, да (Нет! Нет!)
Покажи мне свое сердце яснее
Слушай, ты ничего не слышишь?
Все просто, Д-Е-С, эй!
Выберите одно из двух, да или да?
Выберите только один, давай, да или да?
(ой…)
Еще одно дополнение да или да или да?
Выберите его сейчас, выбор за вами
Я не знал, что выбрать, поэтому приготовил (о!)
Выберите одно из двух, да или да?
(Ой ой…)
Я не знал твоего сердца, поэтому я подготовил его (я подготовил его, детка)
Выберите только один, давай, да или да?
(Вау…)
не нравится не нравится мне или нам?
Уважайте выбор, отвергайте отказ (о, эй)
У вас есть один выбор, выбор за вами
Все зависит от вас (все зависит от вас, ох)
Выберите только один, давай, да или да?