Перевод текста песни Goner - Twenty One Pilots

Goner - Twenty One Pilots
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Goner, исполнителя - Twenty One Pilots.
Дата выпуска: 14.05.2015
Язык песни: Английский

Goner

(оригинал)

Конченый человек

(перевод на русский)
I'm a goner, somebody catch my breath,Я — конченый, кто-нибудь, помогите мне отдышаться!
I'm a goner, somebody catch my breath,Я — конченый, кто-нибудь, помогите мне отдышаться!
I want to be known by you,Я хочу, чтобы ты знал обо мне.
I want to be known by you.Я хочу, чтобы ты знал обо мне.
--
I'm a goner, somebody catch my breath,Я — конченый, кто-нибудь, помогите мне отдышаться!
I'm a goner, somebody catch my breath,Я — конченый, кто-нибудь, помогите мне отдышаться!
I want to be known by you,Я хочу, чтобы ты знал обо мне.
I want to be known by you.Я хочу, чтобы ты знал обо мне.
--
Though I'm weak and beaten down,Несмотря на то, что я слаб и повержен,
I'll slip away into this sound,Я сольюсь с этим звуком.
The ghost of you is close to me,Твой призрак близок ко мне —
I'm inside out, you're underneath.Я вывернут наизнанку, а ты где-то под моей кожей.
--
I've got two faces, blurry's the one I'm not,У меня есть два лица, размытое — то, кем я не являюсь.
I've got two faces, blurry's the one I'm not,У меня есть два лица, размытое — то, кем я не являюсь.
I need your help to take him out,Мне нужна твоя помощь, чтобы свести с ним счёты.
I need your help to take him out.Мне нужна твоя помощь, чтобы свести с ним счёты.
--
Though I'm weak and beaten down,Несмотря на то, что я слаб и повержен,
I'll slip away into this sound,Я сольюсь с этим звуком.
The ghost of you is close to me,Твой призрак близок ко мне –
I'm inside out, you're underneath.Я вывернут наизнанку, а ты где-то под моей кожей.
--
Though I'm weak and beaten down,Несмотря на то, что я слаб и повержен,
I'll slip away into this sound,Я сольюсь с этим звуком.
The ghost of you is close to me,Твой призрак близок ко мне –
I'm inside out, you're underneath.Я вывернут наизнанку, а ты где-то под моей кожей.
--
Don't let me be gone.Не дай мне уйти.
Don't let me be gone.Не дай мне уйти.
Don't let me be gone.Не дай мне уйти.
Don't let me be gone.Не дай мне уйти.
--
Don't let me be.Не оставляй меня в покое,
Don't let me be.Не оставляй меня в покое.
--
(Ah, yeah)
--
I'm a goner, somebody catch my breath,Я — конченый, кто-нибудь, помогите мне отдышаться!
I'm a goner, somebody catch my breath,Я — конченый, кто-нибудь, помогите мне отдышаться!
I want to be known by you,Я хочу, чтобы ты знал обо мне.
I want to be known by you.Я хочу, чтобы ты знал обо мне.
--

I'm a Goner

(оригинал)

Я конченый*

(перевод на русский)
I'm a goner, somebody catch my breathЯ конченый, кто-нибудь, услышьте моё дыхание.
I'm a goner, somebody catch my breathЯ конченый, кто-нибудь, услышьте моё дыхание.
I want to be known by youЯ хочу, чтобы ты знал меня.
I want to be known by youЯ хочу, чтобы ты знал меня.
--
I'm a goner, somebody catch my breathЯ конченый, кто-нибудь, услышьте моё дыхание.
I'm a goner, somebody catch my breathЯ конченый, кто-нибудь, услышьте моё дыхание.
I want to be known by youЯ хочу, чтобы ты знал меня.
I want to be known by youЯ хочу, чтобы ты знал меня.
--

Goner

(оригинал)
I'm a goner, somebody catch my breath,
I'm a goner, somebody catch my breath,
I want to be known by you,
I want to be known by you.
I'm a goner, somebody catch my breath,
I'm a goner, somebody catch my breath,
I want to be known by you,
I want to be known by you.
Though I'm weak and beaten down,
I'll slip away into this sound,
The ghost of you is close to me,
I'm inside-out, you're underneath.
I've got two faces, blurry's the one I'm not,
I've got two faces, blurry's the one I'm not,
I need your help to take him out,
I need your help to take him out.
Though I'm weak and beaten down,
I'll slip away into this sound,
The ghost of you is close to me,
I'm inside-out, you're underneath.
Though I'm weak and beaten down,
I'll slip away into this sound,
The ghost of you is close to me,
I'm inside-out, you're underneath.
Don't let me be gone.
Don't let me be gone.
Don't let me be gone.
Don't let me be gone.
Don't let me be.
Don't let me be.
(Ah, yeah)
I'm a goner, somebody catch my breath,
I'm a goner, somebody catch my breath,
I want to be known by you,
I want to be known by you.

Конченый

(перевод)
Я конченый, кто-нибудь, отдышайтесь,
Я конченый, кто-нибудь, отдышайтесь,
Я хочу, чтобы ты меня знал,
Я хочу, чтобы ты меня знал.
Я конченый, кто-нибудь, отдышайтесь,
Я конченый, кто-нибудь, отдышайтесь,
Я хочу, чтобы ты меня знал,
Я хочу, чтобы ты меня знал.
Хотя я слаб и разбит,
Я ускользну в этот звук,
Призрак твой близок ко мне,
Я наизнанку, ты внизу.
У меня два лица, размыто то, которым я не являюсь,
У меня два лица, размыто то, которым я не являюсь,
Мне нужна твоя помощь, чтобы вытащить его,
Мне нужна твоя помощь, чтобы вытащить его.
Хотя я слаб и разбит,
Я ускользну в этот звук,
Призрак твой близок ко мне,
Я наизнанку, ты внизу.
Хотя я слаб и разбит,
Я ускользну в этот звук,
Призрак твой близок ко мне,
Я наизнанку, ты внизу.
Не дай мне уйти.
Не дай мне уйти.
Не дай мне уйти.
Не дай мне уйти.
Не позволяй мне быть.
Не позволяй мне быть.
(О да)
Я конченый, кто-нибудь, отдышайтесь,
Я конченый, кто-нибудь, отдышайтесь,
Я хочу, чтобы ты меня знал,
Я хочу, чтобы ты меня знал.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stressed Out 2015
Heathens 2018
Ride 2015
Chlorine 2018
Nico and the Niners 2018
Heavydirtysoul 2015
Doubt 2015
Hometown 2015
Shy Away 2021
My Blood 2018
Tear in My Heart 2015
Jumpsuit 2018
Fake You Out 2013
Lane Boy 2015
Fairly Local 2015
Car Radio 2013
Saturday 2021
Message Man 2015
Polarize 2015
Formidable 2021

Тексты песен исполнителя: Twenty One Pilots