Перевод текста песни Anyone Who Had A Heart - Trijntje Oosterhuis, Metropole Orkest

Anyone Who Had A Heart (оригинал)

Anyone who ever loved could look at me And know that I love you
Amyone who ever dreamed could look at me And know I dream of you
Knowing I love you so Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me too
You couldn’t really have a heart and hurt me Like you hurt me and be so untrue
What am I to do Every time you go away I always say
This time it’s goodbye dear
Loving you the way I do I’d take you back
Without you I’d die dear
Knowing I love you so Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me too
You couldn’t really have a heart and hurt me Like you hurt me and be so untrue
What am I to do Knowing I love you so Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me too
You couldn’t really have a heart and hurt me Like you hurt me and be so untrue
Anyone who had a heart would love me too
Anyone who had a heart would surely take me In his arms and always love me Why won’t you, yeah
Anyone who had a heart would love me too
Anyone who had a heart would surely take me In his arms and always love me Why won’t you
Yeah
Anyone who had a heart would love me too
ELECTRIC GUITARS: Dean Parks
DRUMS AND PERCUSSION: Russ Kunkel
BASS: Leland Sklar
ACOUSTIC PIANO, ELECTRIC PIANO AND SYNTHESIZER: Robbie Buchanan
VIBES: Emil Richards
BACKGROUND VOCALS: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
TENOR SAXOPHONE: Dave Boroff
ORCHESTRA ARRANGED AND CONDUCTED BY David Campbell

Все У Кого Есть Сердце (перевод)

Любой, кто когда-либо любил, мог смотреть на меня и знать, что я люблю тебя
Любой, кто когда-либо мечтал, мог смотреть на меня и знать, что я мечтаю о тебе
Зная, что я люблю тебя, так что Любой, у кого было сердце
Возьмет меня на руки и тоже полюбит
Ты не мог на самом деле иметь сердце и причинить мне боль, как ты причинил мне боль, и быть таким неверным
Что мне делать Каждый раз, когда ты уходишь, я всегда говорю
На этот раз до свидания, дорогая
Любя тебя так, как я, я верну тебя
Без тебя я бы умер дорогой
Зная, что я люблю тебя, так что Любой, у кого было сердце
Возьмет меня на руки и тоже полюбит
Ты не мог на самом деле иметь сердце и причинить мне боль, как ты причинил мне боль, и быть таким неверным
Что мне делать Зная, что я люблю тебя, так что Любой, у кого было сердце
Возьмет меня на руки и тоже полюбит
Ты не мог на самом деле иметь сердце и причинить мне боль, как ты причинил мне боль, и быть таким неверным
Любой, у кого есть сердце, тоже любил бы меня
Любой, у кого есть сердце, обязательно возьмет меня в свои объятия и всегда будет любить меня, почему бы и нет, да
Любой, у кого есть сердце, тоже любил бы меня
Любой, у кого есть сердце, обязательно возьмет меня в свои объятия и всегда будет любить меня. Почему ты не
Ага
Любой, у кого есть сердце, тоже любил бы меня
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ГИТАРЫ: Дин Паркс
БАРАБАНЫ И ПЕРКУССИЯ: Расс Кункель
Бас: Леланд Скляр
АКУСТИЧЕСКОЕ ПИАНИНО, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПИАНИНО И СИНТЕЗИЗАТОР: Робби Бьюкенен
VIBES: Эмиль Ричардс
Бэкграунд-вокал: Алекс Браун, Мортонетт Дженкинс, Марлена Джетер
ТЕНОР-САКСОФОН: Дэйв Борофф
ОРКЕСТР В АРАНЖЕРОВКЕ И ДИРИЖЕРЕ Дэвида Кэмпбелла