Перевод текста песни I Can Only Love You Like A Man - Trace Adkins

I Can Only Love You Like A Man (оригинал)

From the time you were a baby
You had this notion in your head
Someone would come along and sweep you off your feet
Like in all those storybooks you read
Well if you’re lookin' for salvation
Like some damsel in distress
Girl there ain’t no heroes on white horses
At least I ain’t seen 'em yet
There ain’t no knights in shinin' armor
There ain’t no never, never land
And I won’t ever walk on water
I can only love you like a man
Now heaven knows I’m no angel
Just flesh and bone like all the rest
I never claimed to have a halo
All I can give you is my best
But, I will never try to hurt you
Or even give you cause to doubt
That my heart is yours forever
Ain’t that what true love’s all about
There ain’t no knights in shinin' armor
There ain’t no never, never land
And I won’t ever walk on water
I can only love you like a man
No I won’t ever walk on water
I can only love you like a man

Я Могу Любить Тебя Только Как Мужчину (перевод)

С тех пор, как вы были ребенком
У вас было это понятие в вашей голове
Кто-то придет и сметет тебя с ног
Как и во всех тех сборниках рассказов, которые вы читаете
Хорошо, если ты ищешь спасения
Как какая-то девица в беде
Девушка, нет героев на белых лошадях
По крайней мере, я их еще не видел
Нет рыцарей в сияющих доспехах
Нет никогда, никогда не бывает земли
И я никогда не буду ходить по воде
Я могу любить тебя только как мужчина
Теперь небо знает, что я не ангел
Просто плоть и кость, как и все остальные
Я никогда не утверждал, что у меня есть ореол
Все, что я могу дать вам, это мое лучшее
Но я никогда не буду пытаться причинить тебе боль
Или даже заставить вас сомневаться
Что мое сердце принадлежит тебе навсегда
Разве это не настоящая любовь?
Нет рыцарей в сияющих доспехах
Нет никогда, никогда не бывает земли
И я никогда не буду ходить по воде
Я могу любить тебя только как мужчина
Нет, я никогда не буду ходить по воде
Я могу любить тебя только как мужчина