Перевод текста песни Scars - Tove Lo

Scars - Tove Lo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scars, исполнителя - Tove Lo. Песня из альбома «Дивергент, глава 3: За стеной», в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 10.03.2016
Лейбл звукозаписи: Summit Entertainment
Язык песни: Английский

Scars

(оригинал)

Шрамы

(перевод на русский)
Scars we carryУ нас есть шрамы,
Carry with memories, memories burned by the darkКоторые наполнены воспоминаниями, воспоминаниями, сожжёнными тьмой,
Try to see clearlyПопытайся увидеть
Tears we buryСлезы, которые мы прячем,
Bury in vain cause the pain got us falling apartПрячем напрасно, потому что боль всё равно разрывает нас на части,
Try to see clearlyПопытайся увидеть...
--
Now let the healing startПусть начнется исцеление,
The fires out of gunsОгонь наших ружей
We keep it in our heartsОстанется в нашем сердце.
We're like a thousand sunsМы пылаем ярко, как тысяча солнц,
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love againО, да, каждый день, постепенно, мы осмеливаемся любить снова,
And if we lose our grip, meet you at the endИ если мы ослабим хватку, я встречу тебя в конце нашего пути.
--
Know they're cutting you deepЯ знаю, твои шрамы так глубоки,
Feel the scars in your sleepЧто ты ощущаешь их даже во сне.
What didn't kill us made us strongerЧто не убило, сделало нас сильнее,
Stories left on our skinНа нашей коже начертаны истории,
Wear them with everythingНе прячь их,
What didn't kill us made us strongerЧто не убило, сделало нас сильнее.
--
Don't feel lonelyЗабудь об одиночестве,
Loneliness kills all the thrill from standing aloneОно убивает наслаждение от пребывания наедине с собой,
Try to see clearlyПопробуй понять это.
--
Now let the healing startПусть начнется исцеление,
The fires out of gunsОгонь наших ружей
We keep it in our heartsОстанется в нашем сердце.
We're like a thousand sunsМы пылаем ярко, как тысяча солнц,
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love againО, да, каждый день, постепенно, мы осмеливаемся любить снова,
And if we lose our grip, meet you at the endИ если мы ослабим хватку, я встречу тебя в конце нашего пути.
--
[x2:][x2:]
Know they're cutting you deepЯ знаю, твои шрамы так глубоки,
Feel the scars in your sleepЧто ты ощущаешь их даже во сне.
What didn't kill us made us strongerЧто не убивает, делает нас сильнее
Stories left on our skinНа нашей коже начертаны истории,
Wear them with everythingНе прячь их,
What didn't kill us made us strongerЧто нас не убило, сделало лишь сильнее.
--
Feet don't fail me now, noНоги, не подведите меня, нет,
What didn't kill us madeЧто не убило, то сделало нас,
What didn't kill us made us strongerЧто нас не убило, сделало лишь сильнее.
Feet don't fail me nowНоги, не подведите меня, нет,
What didn't kill us madeЧто не убило, то сделало нас,
What didn't kill us made us strongerЧто нас не убило, сделало лишь сильнее.
--
Scars we carryШрамы, которые у нас есть...
--

Scars

(оригинал)
Scars we carry
Carry with memories, memories burned by the dark
Try to see clearly
Tears we bury
Bury in vain cause the pain got us falling apart
Try to see clearly
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We’re like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
Don’t feel lonely
Loneliness kills all the thrill from standing alone
Try to see clearly
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We’re like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
Feet don’t fail me now, no
What didn’t kill us made
What didn’t kill us made us stronger
Feet don’t fail me now
What didn’t kill us made
What didn’t kill us made us stronger
Scars we carry

Шрамы

(перевод)
Шрамы, которые мы несем
Носите с собой воспоминания, воспоминания, сожженные темнотой
Постарайтесь ясно видеть
Слезы, которые мы хороним
Похороните напрасно, потому что боль заставила нас развалиться
Постарайтесь ясно видеть
Теперь позвольте исцелению начаться
Огонь из пушек
Мы храним это в наших сердцах
Мы как тысяча солнц
О, да, каждый день, шаг за шагом, мы осмеливаемся снова любить
И если мы потеряем хватку, встретимся в конце
Знай, что они режут тебя глубоко
Почувствуйте шрамы во сне
То, что нас не убило, сделало нас сильнее
Истории, оставшиеся на нашей коже
Носите их со всем
То, что нас не убило, сделало нас сильнее
Не чувствуй себя одиноким
Одиночество убивает все острые ощущения от одиночества
Постарайтесь ясно видеть
Теперь позвольте исцелению начаться
Огонь из пушек
Мы храним это в наших сердцах
Мы как тысяча солнц
О, да, каждый день, шаг за шагом, мы осмеливаемся снова любить
И если мы потеряем хватку, встретимся в конце
Знай, что они режут тебя глубоко
Почувствуйте шрамы во сне
То, что нас не убило, сделало нас сильнее
Истории, оставшиеся на нашей коже
Носите их со всем
То, что нас не убило, сделало нас сильнее
Знай, что они режут тебя глубоко
Почувствуйте шрамы во сне
То, что нас не убило, сделало нас сильнее
Истории, оставшиеся на нашей коже
Носите их со всем
То, что нас не убило, сделало нас сильнее
Ноги не подводят меня сейчас, нет
То, что нас не убило, сделало
То, что нас не убило, сделало нас сильнее
Ноги не подводят меня сейчас
То, что нас не убило, сделало
То, что нас не убило, сделало нас сильнее
Шрамы, которые мы несем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
How Long 2022
Habits (Stay High) 2015
Cool Girl 2016
disco tits 2017
Talking Body 2015
True Disaster 2016
Stay High ft. Hippie Sabotage 2021
Equally Lost ft. Doja Cat 2020
Close ft. Tove Lo 2021
Heroes (We Could Be) ft. Tove Lo 2015
Desire ft. Tove Lo 2015
Calling On Me ft. Tove Lo 2020
Come Undone 2020
Glad He's Gone 2020
Lies In The Dark 2017
Are U gonna tell her? ft. Zaac 2020
Imaginary Friend 2016
Sweettalk my Heart 2020
Got Love 2015
stranger 2017

Тексты песен исполнителя: Tove Lo