Перевод текста песни I Can't Stand The Rain - Tina Turner

I Can't Stand The Rain - Tina Turner
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Can't Stand The Rain, исполнителя - Tina Turner. Песня из альбома Simply The Best, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1990
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

I Can't Stand the Rain

(оригинал)

Я не выношу дождь

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
I can't stand the rainЯ не выношу дождь,
Against my windowСтучащий в моё окно,
Bringing back sweet memoriesВоскрешающий в памяти приятные воспоминания.
I can't stand the rainЯ не выношу дождь,
Against my windowСтучащий в моё окно,
Because here's not here with meПотому что он не здесь, не со мной.
--
Hey window paneЭй, оконное стекло,
Do you rememberТы помнишь,
How sweet it used to beКак это было сладостно,
When we were togetherКогда мы были вместе,
Everything was so grandВсё было так потрясающе.
Now that we've partedТеперь же, когда мы расстались,
There's one sound that I just can't standЕсть один звук, который я просто не выношу.
--
[Chorus:][Припев:]
I can't stand the rainЯ не выношу дождь,
Against my windowСтучащий в моё окно,
Bringing back sweet memoriesВоскрешающий в памяти приятные воспоминания.
I can't stand the rainЯ не выношу дождь,
Against my windowСтучащий в моё окно,
Because here's not here with meПотому что он не здесь, не со мной.
--

I Can't Stand The Rain

(оригинал)
I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can’t stand the rain
Against my window
Cause he ain’t here with me Hey window pane
Tell me do you remember
How sweet it used to be When we were together
Everything was so grand
Now that we’ve parted
There’s just a one sound
That I just can’t stand
I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can’t stand the rain
Against my window
Cause he ain’t here with me When we were together
Everything was so grand
Now that we’ve parted
There’s just a one thing
That I just can’t stand
Can’t stand the rain
I can’t stand the rain
When we were together
Everything was so grand
Now that we’ve parted
There’s just a one sound
That I just can’t stand
I can’t stand the rain
I can’t stand the rain
(перевод)
я терпеть не могу дождь
У моего окна
Возвращая сладкие воспоминания
я терпеть не могу дождь
У моего окна
Потому что он не здесь со мной Эй, оконное стекло
Скажи мне, ты помнишь
Как сладко это было Когда мы были вместе
Все было так грандиозно
Теперь, когда мы расстались
Есть только один звук
Что я просто терпеть не могу
я терпеть не могу дождь
У моего окна
Возвращая сладкие воспоминания
я терпеть не могу дождь
У моего окна
Потому что он не здесь со мной, когда мы были вместе
Все было так грандиозно
Теперь, когда мы расстались
Есть только одна вещь
Что я просто терпеть не могу
Не могу выдержать дождь
я терпеть не могу дождь
Когда мы были вместе
Все было так грандиозно
Теперь, когда мы расстались
Есть только один звук
Что я просто терпеть не могу
я терпеть не могу дождь
я терпеть не могу дождь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cose Della Vita ft. Tina Turner 2004
The Best 2005
In Your Wildest Dreams ft. Barry White 1996
Simply The Best 2009
Goldeneye 1996
Private Dancer 2005
Something Beautiful Remains 1996
Easy As Life ft. Angélique Kidjo 1998
Look Me In The Heart 1989
I Don't Wanna Lose You 1989
Go Ahead 1999
I Don't Wanna Fight 2005
It's Only Love ft. Tina Turner 2017
Oh! Pretty Woman ft. Tina Turner 2015
You Can't Stop Me Loving You 1989
Proud Mary 2005
Foreign Affair 1989
Steamy Windows 2008
On Silent Wings 2005
Do Ya Think I'm Sexy? ft. Tina Turner 2015

Тексты песен исполнителя: Tina Turner