Перевод текста песни Right Back Atcha Babe - Tim McGraw

Right Back Atcha Babe (оригинал)

That night in Phoenix when you stole my jeep
Then you brought it home with a new stereo, baby, that was sweet
Oh and how can I forget the day you gave me my red guitar
The best gift by far, was you babe I’m sendin' all that love that you gave
Right back atcha babe
Right back atcha babe just like a boomerang
Everything good you threw my way
Right back atcha babe
Best that you get ready
There’s a whole lotta lovin' that’s gonna be comin'
Right back atcha babe
First things first, I want you to close your eyes
This may not even come close to that first kiss you gave me
But I’m gonna try
Oh and here’s that ring you’ve been waitin' for all these years
As for the tears, that you’ve cried
When we made love the first time
Yeah I see ya cry
Right back atcha babe
Right back atcha babe just like a boomerang
Everything good you threw my way
Right back atcha babe
Best that you get ready
There’s a whole lotta lovin' that’s gonna be comin'
Right back atcha babe
Well if what comes around goes around,
You’ve got it made
Yeah you’ve got it made
Right back atcha babe
Right back atcha babe just like a boomerang
Everything good you threw my way
Right back atcha babe
Best that you get ready
There’s a whole lotta lovin' that’s gonna be comin'
Right back atcha babe
Yeah, right back atcha babe
Right back atcha babe, yeah

Прямо Сейчас, Детка (перевод)

В ту ночь в Фениксе, когда ты украл мой джип
Потом ты принес его домой с новой стереосистемой, детка, это было мило.
О, и как я могу забыть тот день, когда ты подарил мне мою красную гитару
Лучший подарок на сегодняшний день, это ты, детка, я посылаю всю ту любовь, которую ты дал
Справа назад, детка
Вернись назад, детка, как бумеранг
Все хорошее, что ты бросил мне
Справа назад, детка
Лучше всего, если вы приготовитесь
Будет целая куча любви,
Справа назад, детка
Прежде всего, я хочу, чтобы вы закрыли глаза
Это может даже не приблизиться к тому первому поцелую, который ты мне подарил.
Но я попытаюсь
О, а вот и то кольцо, которое ты ждал все эти годы.
Что касается слез, которые вы плакали
Когда мы занимались любовью в первый раз
Да, я вижу, ты плачешь
Справа назад, детка
Вернись назад, детка, как бумеранг
Все хорошее, что ты бросил мне
Справа назад, детка
Лучше всего, если вы приготовитесь
Будет целая куча любви,
Справа назад, детка
Что ж, если то, что происходит, уходит,
Вы сделали это
Да, ты сделал это
Справа назад, детка
Вернись назад, детка, как бумеранг
Все хорошее, что ты бросил мне
Справа назад, детка
Лучше всего, если вы приготовитесь
Будет целая куча любви,
Справа назад, детка
Да, прямо назад, детка
Снова атча, детка, да