Перевод текста песни Losin' You - Tim McGraw

Losin' You (оригинал)

You’re in the blue breeze blowin'
Across the sugar white sand
And the roar of the wheels
When I’m tryin' to land
In a Hank Williams tune
And a Coltrane song
In the dead of the night
And at the break of dawn
It never gets old
And it’s always new
Everywhere I go
I keep on losin' you
In the words of a poet
No one reads anymore
In the shadows and sunlight
Crawling across the floor
In airport lounges
In motel rooms
In the Starbucks line
Under quarter moons
Between the little white lies
And the cold hard truth
Is everywhere I am
Girl, I’m still losin' you
Yeah, you kissed me one last time
Made that driveway gravel fly
Red taillights lit like a spark
Just the start of a long goodbye
And some memories just won’t fade
Not a damn thing you can do
So, girl, if you’re long gone
How come I keep on losin' you?
In Seattle and Vegas
Old rodeos
And lonesome dove
And the last pictue show
In a truck stop parking lot
Gasoline rainbow
The burn of the whiskey
Neon smoke
I close my eyes
And you’re right there
Yeah, you kissed me one last time
Made that driveway gravel fly
Red taillights lit like a spark
Just the start of a long goodbye
And some memories just won’t fade
Not a damn thing you can do
So, girl, if you’re long gone
How come I keep on losin' you?
Missin' you
Red wine, slow dance, kissin' you
Late night drivin'
Wishin' you were still here
Turnin' that radio
Searchin' for a song to listen to
And some memories just won’t fade
Not a damn thing you can do
So girl if you’re long gone
How come I keep on losin' you?
Guess I’ll keep holdin' on
And I’ll keep on losin' you
Missin' you
Red wine, slow dance, kissin' you
Searchin' for a song to listen to

Теряю Тебя. (перевод)

Ты в синем ветре
По сахарному белому песку
И рев колес
Когда я пытаюсь приземлиться
В мелодии Хэнка Уильямса
И песня Колтрейна
В глубокой ночи
И на рассвете
Это никогда не стареет
И это всегда ново
Куда бы я ни пошел
Я продолжаю терять тебя
По словам поэта
Никто больше не читает
В тени и солнечном свете
Ползание по полу
В залах ожидания аэропортов
В номерах мотеля
В линейке Starbucks
Под четвертью лун
Между маленькой белой ложью
И холодная суровая правда
Везде, где я
Девушка, я все еще теряю тебя
Да, ты поцеловал меня в последний раз
Сделал этот гравий на подъездной дорожке
Красные задние фонари горят как искра
Только начало долгого прощания
И некоторые воспоминания просто не исчезнут
Ни черта не поделаешь
Итак, девочка, если ты давно ушел
Почему я продолжаю терять тебя?
В Сиэтле и Вегасе
Старые родео
И одинокий голубь
И последнее фото-шоу
На стоянке для грузовиков
Бензиновая радуга
Ожог виски
Неоновый дым
Я закрываю глаза
И ты прямо там
Да, ты поцеловал меня в последний раз
Сделал этот гравий на подъездной дорожке
Красные задние фонари горят как искра
Только начало долгого прощания
И некоторые воспоминания просто не исчезнут
Ни черта не поделаешь
Итак, девочка, если ты давно ушел
Почему я продолжаю терять тебя?
Скучаю по тебе
Красное вино, медленный танец, целую тебя
Поздняя ночь за рулем
Желаю, чтобы ты все еще был здесь
Включите это радио
Ищу песню для прослушивания
И некоторые воспоминания просто не исчезнут
Ни черта не поделаешь
Так что девочка, если ты давно ушел
Почему я продолжаю терять тебя?
Думаю, я буду держаться
И я буду продолжать терять тебя
Скучаю по тебе
Красное вино, медленный танец, целую тебя
Ищу песню для прослушивания