Перевод текста песни 40 Days And 40 Nights - Tim McGraw

40 Days And 40 Nights (оригинал)

Well it’s been rainin' on and on, ever since you’ve been gone
Those dark clouds keep a-rollin' in
And every time I think I might catch myself a glimpse of sunlight
The bottom falls out again
Well I can barely keep afloat, I’m up the creek without a boat
And I’ve been a-driftin' Heaven knows how long
'Cause it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone
Hey, well, drip, drip, drip, goes the sound of the rain
The four winds are blowin' like a hurricane
My friends said I should settle for any port in a storm
I’d rather be inside your lovin' arms, safe and warm
Girl, it’s been a long time since I’ve seen sunshine
Baby, won’t you come back home
'Cause it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone
Aw, listen to me now
I keep starin' out the window, searchin' for a rainbow
To signal that the storm will end
Hey, 'cause I know that the rain will keep pourin' on the pane
Until my saint comes back marchin' in
Oh, girl, it’s been a long time since I’ve seen sunshine
Baby, won’t you come back home
'Cause it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone
Hey, well, drip, drip, drip, goes the sound of the rain
The four winds are blowin' like a hurricane
My friends said I should settle for any port in a storm
I’d rather be inside your lovin' arms, safe and warm
Girl, it’s been a long time since I’ve seen sunshine
Baby, won’t you come back home
'Cause it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone
Yeah, it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone

40 Дней И 40 Ночей (перевод)

Что ж, дождь лил и шел с тех пор, как тебя не было
Эти темные облака продолжают катиться.
И каждый раз, когда я думаю, что поймаю на себе проблеск солнечного света
Дно снова выпадает
Ну, я едва могу держаться на плаву, я вверх по ручью без лодки
И я дрейфовал черт возьми, как долго
Потому что 40 дней шел дождь
И 40 ночей с тех пор, как тебя не было
Эй, ну, кап, кап, кап, идет звук дождя
Четыре ветра дуют, как ураган
Мои друзья сказали, что я должен согласиться на любой порт во время шторма
Я предпочел бы быть в твоих любящих объятиях, безопасных и теплых
Девочка, я давно не видел солнца
Детка, ты не вернешься домой
Потому что 40 дней шел дождь
И 40 ночей с тех пор, как тебя не было
Ой, послушай меня сейчас
Я продолжаю смотреть в окно, ищу радугу
Чтобы сигнализировать, что буря закончится
Эй, потому что я знаю, что дождь будет продолжать лить на стекло
Пока мой святой не вернется
О, девочка, я давно не видел солнца
Детка, ты не вернешься домой
Потому что 40 дней шел дождь
И 40 ночей с тех пор, как тебя не было
Эй, ну, кап, кап, кап, идет звук дождя
Четыре ветра дуют, как ураган
Мои друзья сказали, что я должен согласиться на любой порт во время шторма
Я предпочел бы быть в твоих любящих объятиях, безопасных и теплых
Девочка, я давно не видел солнца
Детка, ты не вернешься домой
Потому что 40 дней шел дождь
И 40 ночей с тех пор, как тебя не было
Да, дождь шел 40 дней
И 40 ночей с тех пор, как тебя не было