Перевод текста песни Babylon - Thomas Azier

Babylon - Thomas Azier
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Babylon, исполнителя - Thomas Azier. Песня из альбома Rouge, в жанре Поп
Дата выпуска: 11.05.2017
Лейбл звукозаписи: Universal Music Division Island Def Jam
Язык песни: Английский

Babylon

(оригинал)

Вавилон*

(перевод на русский)
I see the marbles in the gardenУ стоящих в саду статуй
Have a sadness in their eyesГлаза печальны.
And all the birds returned to silenceВ нашем одиноком раю
In our lonesome paradiseСнова умолкли все птицы.
'Cause I got madness in my armsВ моих руках безумие,
But you're my lucky charmНо ты мой талисман.
When all the birds return to silenceКогда все птицы умолкнут,
Get some sleep and I'll be fineПоспи немного, и я буду в порядке.
--
You know our Babylon will fallТы знаешь, что наш Вавилон неизбежно падет.
When dreams will turn to dustКогда мечты обратятся прахом,
Will you believe in us?Будешь ли ты по-прежнему верить в нас?
You know our Babylon will fallТы знаешь, что наш Вавилон неизбежно падет.
When dust turns into timeКогда прах обратится временем,
Our water turns to wineНаша вода станет вином.
--
We are dancing on the tablesМы танцуем на столах,
We are lovers taking bathsМы — влюбленные, принимающие ванну вместе.
We're the royals in a fableМы — королевская чета из сказки,
And the neighbours make us laughНас веселят соседи.
And everything that I adoreОт всего, что я обожаю,
Just a mattress on the floorОстался лишь матрас на полу.
When all the birds return to silenceКогда все птицы умолкнут,
Get some sleep and I'll be fineПоспи немного, и я буду в порядке.
--
You know our Babylon will fallТы знаешь, что наш Вавилон неизбежно падет.
When dreams will turn to dustКогда мечты обратятся прахом,
Will you believe in us?Будешь ли ты по-прежнему верить в нас?
You know how Babylon will fallТы знаешь, что наш Вавилон неизбежно падет.
When dust turns into timeКогда прах обратится временем,
Our water turns to wineНаша вода станет вином.
--
And I will make you mineИ ты отдашься мне
Again...Снова...
--

Babylon

(оригинал)
I see the marbles in the garden
Have a sadness in their eyes
And all the birds returned to silence
In our lonesome paradise
'Cause I got madness in my arms
But you’re my lucky charm
When all the birds return to silence
Get some sleep and I’ll be fine
You know our Babylon will fall
When dreams will turn to dust
Will you believe in us?
You know our Babylon will fall
When dust turns into time
Our water turns to wine
We are dancing on the tables
We are lovers taking baths
We’re the royals in a fable
And the neighbours make us laugh
And everything that I adore
Just a mattress on the floor
When all the birds return to silence
Get some sleep and I’ll be fine
You know our Babylon will fall
When dreams will turn to dust
Will you believe in us?
You know how Babylon will fall
When dust turns into time
Our water turns to wine
And I will make you mine
Again…

Вавилон

(перевод)
Я вижу шарики в саду
Печаль в их глазах
И все птицы вернулись к тишине
В нашем одиноком раю
Потому что у меня безумие в руках
Но ты мой талисман
Когда все птицы возвращаются к тишине
Поспи немного, и я буду в порядке
Вы знаете, что наш Вавилон падет
Когда мечты превратятся в пыль
Вы поверите в нас?
Вы знаете, что наш Вавилон падет
Когда пыль превращается во время
Наша вода превращается в вино
Мы танцуем на столах
Мы любители принимать ванны
Мы королевские особы в басне
И соседи заставляют нас смеяться
И все, что я обожаю
Просто матрас на полу
Когда все птицы возвращаются к тишине
Поспи немного, и я буду в порядке
Вы знаете, что наш Вавилон падет
Когда мечты превратятся в пыль
Вы поверите в нас?
Вы знаете, как Вавилон падет
Когда пыль превращается во время
Наша вода превращается в вино
И я сделаю тебя своей
Очередной раз…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ghostcity 2012
Red Eyes 2013
Yearn Yearn 2013
Talk To Me 2017
White Horses 2018
Winners 2017
How To Disappear 2013
Verwandlung 2013
Angelene 2013
Berlin 2017
Strangling Song 2019
Echoes 2018
Concubine 2017
Color! Color! 2018
Sandglass 2017
Futuresound 2013
Rukeli's Last Dance 2013
Crucify 2017
Entertainment 2020
Vertigo 2018

Тексты песен исполнителя: Thomas Azier