Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Lied das Leben heißt, исполнителя - Thomas Anders. Песня из альбома Pures Leben, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 06.04.2017
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Das Lied Das Leben Heißt(оригинал) | Песня – это значит жизнь(перевод на русский) |
| Ich schau zurück | Я оглядываюсь |
| Und was ich sehe, | И вижу |
| Das ist 'ne Menge Glück | Уйму счастливых дней |
| Und zwischendrin mal Regen | Вперемешку с дождливыми. |
| Das gehört wohl auch dazu, | И всё это, пожалуй, тоже относится к тебе, |
| Denn das alles, das bist du | Ведь это всё и есть ты. |
| - | - |
| Ich folge dir, | Я следую за тобой, |
| Wie eine Melodie, die mich berührt | Как мелодия, которая трогает меня, |
| Durch Höhen und durch Tiefen führt | Ведёт через взлёты и падения. |
| Gehört wohl auch dazu, | Всё это, пожалуй, тоже относится к тебе, |
| Denn das alles, das bist du | Ведь это всё и есть ты. |
| - | - |
| Du bewegst mich | Ты волнуешь меня, |
| Du trägst mich | Ты несёшь меня |
| Und du schickst mich hoch hinaus | И возносишь. |
| Oh, du liebst mich | О, ты любишь меня, |
| Du zerstörst mich | Ты разрушаешь меня |
| Und du baust mich wieder auf | И создаёшь снова. |
| Du warst, du bist, du bleibst | Ты была, ты есть, ты останешься. |
| Das Lied, das Leben heißt | Песня — это значит жизнь. |
| - | - |
| Ich schau nach vorn | Я смотрю вперёд, |
| Frag mich, was bleibt von mir | Интересно, что останется от меня. |
| Es geht nichts verlor'n | Ничто не потеряно, |
| Ich lass meine Liebe hier | Я оставлю свою любовь здесь, |
| Die Liebe, die ich schreib | Любовь, которую пишу, |
| Das ist das, was bleibt | Вот что останется! |
| - | - |
| Du bewegst mich... | Ты волнуешь меня... |
| - | - |
| Ein immer offenes Ende | Всегда открытый финал |
| Die Geschichte, die ich schreib | У истории, которую я пишу. |
| Ein Blatt, das sich stets wendet | Страница, которая всегда переворачивается, |
| Eine Reise durch die Zeit | Путешествие во времени – |
| Alles, das bist du | Всё это ты. |
| - | - |
| Du bewegst mich... | Ты волнуешь меня... |
Das Lied das Leben heißt(оригинал) |
| Ich schau' zurück |
| Und was ich sehe, das ist, 'ne Menge Glück |
| Und zwischendrin mal Regen |
| Das gehört wohl auch dazu |
| Denn das alles, das bist du |
| Ich folge dir |
| Wie eine Melodie, die mich berührt |
| Durch Höhen und durch Tiefen führt |
| Gehört wohl auch dazu |
| Denn das alles, das bist du |
| Du bewegst mich, du trägst mich |
| Und du schickst mich hoch hinaus |
| Oh du liebst mich, du zerstörst mich |
| Und du baust mich wieder auf |
| Du weißt, du bist, du bleibst |
| Das Lied das Leben heißt |
| Ich schau' nach vorn |
| Frag' mich was bleibt von mir, es geht nichts verlor’n |
| Ich lass' meine Liebe hier |
| Die Lieder, die ich schreib' |
| Das ist das was bleibt |
| Du bewegst mich, du trägst mich |
| Und du schickst mich hoch hinaus |
| Oh du liebst mich, du zerstörst mich |
| Und du baust mich wieder auf |
| Du weißt, du bist, du bleibst |
| Das Lied das Leben heißt |
| Ein immer off’nes Ende |
| Die Geschichte die ich schreib' |
| Ein Blatt das sich stets wendet |
| Eine Reise durch die Zeit |
| Alles das bist du |
| Du bewegst mich, du trägst mich |
| Und du schickst mich hoch hinaus |
| Oh du liebst mich, du zerstörst mich |
| Und du baust mich wieder auf |
| Ja du bewegst mich, du trägst mich |
| Und du schickst mich hoch hinaus |
| Oh du liebst mich und du zerstörst mich |
| Und du baust mich wieder auf |
| Du weißt, du bist, du bleibst |
| Das Lied das Leben heißt |
| Das Leben heißt |
Песня жизнь называется(перевод) |
| я оглядываюсь назад |
| И то, что я вижу, это большая удача |
| А иногда дождь |
| Это, вероятно, часть этого |
| Потому что все это ты |
| Я следую за тобой |
| Как мелодия, которая касается меня |
| Ведет через взлеты и падения |
| Наверное, тоже часть |
| Потому что все это ты |
| Ты двигаешь меня, ты несешь меня |
| И ты посылаешь меня высоко |
| О, ты любишь меня, ты уничтожаешь меня |
| И ты снова строишь меня |
| Ты знаешь, что ты есть, ты остаешься |
| Песня под названием жизнь |
| я смотрю вперед |
| Спроси меня, что осталось от меня, ничего не потеряно |
| Я оставляю свою любовь здесь |
| Песни, которые я пишу |
| Вот что осталось |
| Ты двигаешь меня, ты несешь меня |
| И ты посылаешь меня высоко |
| О, ты любишь меня, ты уничтожаешь меня |
| И ты снова строишь меня |
| Ты знаешь, что ты есть, ты остаешься |
| Песня под названием жизнь |
| Всегда открытый конец |
| История, которую я пишу |
| Лист, который всегда поворачивается |
| Путешествие во времени |
| Вы все это |
| Ты двигаешь меня, ты несешь меня |
| И ты посылаешь меня высоко |
| О, ты любишь меня, ты уничтожаешь меня |
| И ты снова строишь меня |
| Да, ты двигаешь меня, ты несешь меня |
| И ты посылаешь меня высоко |
| О, ты любишь меня, и ты меня уничтожаешь |
| И ты снова строишь меня |
| Ты знаешь, что ты есть, ты остаешься |
| Песня под названием жизнь |
| жизнь называется |