Перевод текста песни Hearing Damage - Thom Yorke

Hearing Damage - Thom Yorke
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hearing Damage, исполнителя - Thom Yorke.
Дата выпуска: 30.09.2009
Язык песни: Английский

Hearing DamageA tear in my brain

(оригинал)

Повреждение слуха Разрыв в моём мозгу

(перевод на русский)
Allows the voices inПозволяет проникнуть голосам,
They wanna push you off the pathОни хотят выбить тебя из колеи
With their frequency wiresСвоими частотными проводами.
--
You can do no wrongТы никогда не поступаешь плохо
In my eyesВ моих глазах,
In my eyesВ моих глазах.
You can do no wrongТы никогда не поступаешь плохо
In my eyesВ моих глазах,
In my eyesВ моих глазах.
--
A drunken salesmanПьяный продавец,
Your hearing damageУ тебя повреждение слуха,
Your mind is restlessТвои мысли тревожны.
They say you're getting betterГоворят, что тебе становится лучше,
But you don't feel any betterНо ты ничуть не чувствуешь улучшения.
--
Your speakers are blowingТвои динамики разрываются,
Your ears are wreckingТвои уши наполнены шумом.
Your hearing damageУ тебя повреждение слуха,
You wish you felt betterИ ты хочешь, чтобы тебе стало лучше,
You wish you felt betterТы так хочешь, чтобы тебе стало лучше...
--
You can do no wrongТы никогда не поступаешь плохо
In my eyesВ моих глазах,
In my eyesВ моих глазах.
You can do no wrongТы никогда не поступаешь плохо
In my eyesВ моих глазах,
In my eyesВ моих глазах,
In myВ моих...
--
In my eyesВ моих глазах,
In my eyesВ моих глазах,
In my eyesВ моих глазах...
--
* — OST The Twilight Saga. New Moon ()

Hearing Damage*

(оригинал)

Повреждение слуха

(перевод на русский)
A tear in my brainЧерез дыру в моей голове
Allows the voices inПроходят голоса,
They wanna push you off the pathОни хотят сбить тебя с толку,
With their frequency wiresВещаемые через провода на определённой частоте.
--
And you can do no wrongТы не можешь поступить неправильно
In my eyesВ моих глазах,
In my eyesВ моих глазах,
You can do no wrongТы не можешь поступить неправильно
In my eyesВ моих глазах,
In my eyesВ моих глазах...
--
A drunken salesmanПьяный продавец,
Your hearing damageТы ничего не слышишь,
Your mind is restlessТвоя голова перегружена.
They say you’re getting betterГоворят, что тебе лучше,
But you don’t feel any betterНо тебе лучше не становится.
--
Your speakers are blowingТвои динамики орут,
Your ears are wreckingПовреждая барабанные перепонки -
Your hearing damageТравма слухового аппарата.
You wish you felt betterТебе хочется, чтобы стало лучше,
You wish you felt betterТебе хочется, чтобы стало лучше.
--
You can do no wrongТы не можешь поступить неправильно
In my eyesВ моих глазах,
In my eyesВ моих глазах,
You can do no wrongТы не можешь поступить неправильно
In my eyesВ моих глазах,
In my eyesВ моих глазах,
In myВ моих...
--
In my eyesВ моих глазах,
In my eyesВ моих глазах,
In my eyesВ моих глазах...
--

Hearing Damage

(оригинал)
A tear in my brain
Allows the voices in
They wanna push you off the path
With their frequency wires
And you can do no wrong
In my eyes
In my eyes
You can do no wrong
In my eyes
In my eyes
A drunken salesman
Your hearing damage
Your mind is restless
They say you’re getting better
But you don’t feel any better
Your speakers are blowing
Your ears are wrecking
Your hearing damage
You wish you felt better
You wish you felt better
You can do no wrong
In my eyes
In my eyes
You can do no wrong
In my eyes
In my eyes
In my
In my eyes
In my eyes
In my eyes
Hearing DamageA tear in my brain
Allows the voices in
They wanna push you off the path
With their frequency wires
You can do no wrong
In my eyes
In my eyes
You can do no wrong
In my eyes
In my eyes
A drunken salesman
Your hearing damage
Your mind is restless
They say you’re getting better
But you don’t feel any better
Your speakers are blowing
Your ears are wrecking
Your hearing damage
You wish you felt better
You wish you felt better
You can do no wrong
In my eyes
In my eyes
You can do no wrong
In my eyes
In my eyes
In my
In my eyes
In my eyes
In my eyes

Повреждение слуха

(перевод)
Слеза в моем мозгу
Позволяет голоса в
Они хотят столкнуть тебя с пути
С их частотными проводами
И вы не можете ошибаться
В моих глазах
В моих глазах
Вы не можете ошибаться
В моих глазах
В моих глазах
Пьяный продавец
Ваш слух
Ваш разум беспокойный
Говорят, ты выздоравливаешь
Но вы не чувствуете себя лучше
Ваши динамики дуют
Ваши уши разрушают
Ваш слух
Вы хотите, чтобы вы чувствовали себя лучше
Вы хотите, чтобы вы чувствовали себя лучше
Вы не можете ошибаться
В моих глазах
В моих глазах
Вы не можете ошибаться
В моих глазах
В моих глазах
В моем
В моих глазах
В моих глазах
В моих глазах
Повреждение слухаСлеза в моем мозгу
Позволяет голоса в
Они хотят столкнуть тебя с пути
С их частотными проводами
Вы не можете ошибаться
В моих глазах
В моих глазах
Вы не можете ошибаться
В моих глазах
В моих глазах
Пьяный продавец
Ваш слух
Ваш разум беспокойный
Говорят, ты выздоравливаешь
Но вы не чувствуете себя лучше
Ваши динамики дуют
Ваши уши разрушают
Ваш слух
Вы хотите, чтобы вы чувствовали себя лучше
Вы хотите, чтобы вы чувствовали себя лучше
Вы не можете ошибаться
В моих глазах
В моих глазах
Вы не можете ошибаться
В моих глазах
В моих глазах
В моем
В моих глазах
В моих глазах
В моих глазах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

11.09.2022

Хороший перевод

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Knife Edge 2024
Suspirium 2018
Dawn Chorus 2019
Black Swan 2006
This Mess We're In ft. Thom Yorke 1999
Four Ways In Time 2024
Rabbit In Your Headlights 1998
Analyse 2006
Open Again 2018
Unmade 2018
Harrowdown Hill 2006
Traffic 2019
The Clock 2006
Interference 2017
Daily Battles ft. Flea 2019
The Eraser 2006
Not the News 2019
Last I Heard (...He Was Circling the Drain) 2019
Atoms For Peace 2006
Skip Divided 2006

Тексты песен исполнителя: Thom Yorke