Перевод текста песни Stop. Quiet - Therr Maitz

Stop. Quiet - Therr Maitz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stop. Quiet, исполнителя - Therr Maitz. Песня из альбома Unicorn, в жанре Местная инди-музыка
Дата выпуска: 03.03.2015
Лейбл звукозаписи: Therr Maitz
Язык песни: Английский

Stop Quiet

(оригинал)

Замолчи, тише

(перевод на русский)
Stop quietЗамолчи, тише...
And the world's we're living inНаш мирок, в котором мы живём,
Slowly dying in despairМедленно погибает в отчаянии.
I'm beggingУмоляю,
Stop quietЗамолчи, тише...
--
Stop quietЗамолчи, тише...
It's unnaturally deadЭто до смерти ненормально.
The beginning of an endНачало конца
Is comingУже грядёт.
--
I fooled youЯ тебя предал,
It's been ruined from the topС самого начала всё пошло не так,
Down on knees now we are droppedНас больше нет, стоя на коленях,
I'm cravingЯ молю
--
For mercyО пощаде.
Will the noise ever die downУтихнет ли этот скандал когда-нибудь,
And the grief we overcomeИ тоска, овладевшая нами...
I'm burning outЯ на пределе.
--
Still quietВсё ещё молчишь.
But the world's we're living inНаш мирок, в котором мы живём,
Isolated by the sinsОтключили за грехи,
I'm searchingЯ ищу
--
For more...Чего-то большего.
--
Wishing it was beautifulХотел бы я, чтобы всё было прекрасно.
I can hardly keep your vowВряд ли я сдержу твою клятву.
Feelings that are not allowedЗапретные чувства
--
Always soaring in the airВсегда витают в воздухе.
Could we catch them anywhere?Может, поймаем их где-нибудь?
--
Calm yourУсмири
AngerСвой гнев.
Work itПриложи
Out it'sУсилия,
Worth itЭто того стоит.
I makeЯ не причиню
No harmВреда.
OnlyЯ научился
BetterТолько
I've learntЛучшему,
To myЗаплатив
Own costСвою цену.
Messed upВсе испортил
SlowlyШаг за шагом.
--
Stop quietЗамолчи, тише...
All your life with poisoned mindsЗа всю твою жизнь отравленный разум
Leaves you deaf, it leaves you blindСделал тебя чёрствой и слепой.
I'm running awayЯ сваливаю.
--
Still quietСпокойно, тише...
Simply aching to get backПросто больно оглядываться назад.
Lack of time — we face the factМало времени — надо признать.
I'm rushingЯ тороплюсь.
--
A simple bad luckПопросту не повезло.
It's taking your heartНа это нужна смелость,
Though my time is upХотя моё время вышло
And I'm nearly caught up in whateverИ я уже одной ногой где-то там.
Reach me no matter whatНайди меня, несмотря ни на что.
--
My mind is padlockedЗапер память на замок.
It's over my heartЭто за пределами моего сердца.
All I know, all I know, all I knowВсё, что я знаю,
It getsЭто только
Only much betterК лучшему.

Stop. Quiet

(оригинал)
Stop quiet
And the world’s we’re living in
Slowly dying in despair
I’m begging
Stop quiet
Stop quiet
It’s unnaturally dead
The beginning of an end
Is coming
I fooled you
It’s been ruined from the top
Down on knees now we are dropped
I’m craving
For mercy
Will the noise ever die down
And the grief we overcome
I’m burning out
Still quiet
But the world’s we’re living in
Isolated by the sins
I’m searching
For more…
Wishing it was beautiful
I can hardly keep your vow
Feelings that are not allowed
Always soaring in the air
Could we catch them anywhere?
Calm your
Anger
Work it
Out it’s
Worth it
I make
No harm
Only
Better
I’ve learnt
To my
Own cost
Messed up
Slowly
Stop quiet
All your life with poisoned minds
Leaves you deaf, it leaves you blind
I’m running away
Still quiet
Simply aching to get back
Lack of time — we face the fact
I’m rushing
A simple bad luck
It’s taking your heart
Though my time is up
And I’m nearly caught up in whatever
Reach me no matter what
My mind is padlocked
It’s over my heart
All I know, all I know, all I know
It gets
Only much better

Остановка. Тихий

(перевод)
Стоп тихо
И мир, в котором мы живем
Медленно умираю в отчаянии
Я умоляю
Стоп тихо
Стоп тихо
Это неестественно мертво
Начало конца
Приближается
я обманул тебя
Он был разрушен сверху
Вниз на колени, теперь мы упали
Я жажду
Для милосердия
Утихнет ли когда-нибудь шум
И горе, которое мы преодолеваем
я выгораю
Все еще тихо
Но мир, в котором мы живем
Изолирован грехами
Я ищу
Для большего…
Желая, чтобы это было красиво
Я едва могу сдержать твою клятву
Недопустимые чувства
Всегда парящий в воздухе
Можем ли мы поймать их где-нибудь?
Успокойте свой
Злость
Работай
Вне это
Стоило того
Я делаю
Никакого вреда
Только
Лучше
я узнал
моему
Собственная стоимость
запутался
Медленно
Стоп тихо
Всю свою жизнь с отравленными умами
Оставляет вас глухим, это оставляет вас слепым
я убегаю
Все еще тихо
Просто хочется вернуться
Нехватка времени — мы сталкиваемся с фактом
я тороплюсь
Простое невезение
Это забирает твое сердце
Хотя мое время истекло
И я почти увяз во всем
Доберись до меня, несмотря ни на что
Мой разум заперт
Это выше моего сердца
Все, что я знаю, все, что я знаю, все, что я знаю
Это становится
Только намного лучше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Maria (LAB c Антоном Беляевым) ft. Therr Maitz 2021
Это все (LAB с Антоном Беляевым) 2022
Cadillac (LAB с Антоном Беляевым) ft. Therr Maitz 2021
Вояджер-1 ft. Therr Maitz 2020
Что происходит? (LAB с Антоном Беляевым) ft. Therr Maitz 2021
Robots 2020
Make It Last 2014
Found U 2015
Doctor 2015
Container 2018
Harder 2015
Seconds of Luv 2015
Undercover 2017
Feel Free 2015
Manta 2016
See You 2020
Hard Lights 2015
Сны моей весны ft. Therr Maitz 2020

Тексты песен исполнителя: Therr Maitz