Перевод текста песни Butcher's Tale - The Zombies

Butcher's Tale - The Zombies
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Butcher's Tale, исполнителя - The Zombies. Песня из альбома Odessey and Oracle, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 29.10.2013
Лейбл звукозаписи: Redhouse
Язык песни: Английский

Butcher's Tale

(оригинал)
A butcher, yes that was my trade
But the King’s shilling is now my fee
A butcher I may as well have stayed
For the slaughter that I see
And the preacher in his pulpit
Sermoned «Go and fight, do what is right»
But he don’t have to hear these guns
And I bet he sleeps at night
And I…
And I can’t stop shaking
My hands won’t stop shaking
My arms won’t stop shaking
My mind won’t stop shaking
I want to go home
Please let me go home
Go home
And I have seen a friend of mine
Hang on the wire like some rag toy
Then in the heat the flies come down
And cover up the boy
And the flies come down in Gommecourt,
Thiepval, Mametz Wood, and French Verdun
If the preacher, he could see those flies
Wouldn’t preach for the sound of guns
And I…
And I can’t stop shaking
My hands won’t stop shaking
My arms won’t stop shaking
My mind won’t stop shaking
I want to go home
Please let me go home
Go home

Рассказ мясника

(перевод)
Мясник, да, это была моя профессия
Но королевский шиллинг теперь мой гонорар
Мясник, я мог бы остаться
Для бойни, которую я вижу
И проповедник за кафедрой
Проповедь «Иди и сражайся, поступай правильно»
Но ему не нужно слышать эти пушки
И держу пари, он спит по ночам
И я…
И я не могу перестать трястись
Мои руки не перестанут трястись
Мои руки не перестанут дрожать
Мой разум не перестанет трястись
Я хочу домой
Пожалуйста, отпусти меня домой
Идти домой
И я видел своего друга
Висеть на проводе, как какая-то тряпичная игрушка
Тогда в жару слетают мухи
И прикрой мальчика
И мухи слетают в Гоммекур,
Тьепваль, Мамец Вуд и французский Верден
Если проповедник, он мог видеть этих мух
Не стал бы проповедовать из-за звука пушек
И я…
И я не могу перестать трястись
Мои руки не перестанут трястись
Мои руки не перестанут дрожать
Мой разум не перестанет трястись
Я хочу домой
Пожалуйста, отпусти меня домой
Идти домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Girl Help Me 2007
What More Can I Do 2007
I Love You 2007
Time Of The Season (re-record) 2009
I Remember When I Loved Her 1965
Care of Cell 1967
The Way I Feel Inside ft. The Zombies 2008
Can't Nobody Love You 1965
I Want Her She Want Me 1967
A Rose for Emily 2013
I Got My Mojo Working 2007
Time to Move 2004
You Make Me Feel Good 2007
Butcher's Tale (Western Front 1914 1967
Friend of Mine 1967
I Don't Want to Know 2007
Leave Me Be 2007
Butcher's Tale (Western Front 1914) 2020
I Want Her, She Wants Me 2013
Whenever You're Ready 2007

Тексты песен исполнителя: The Zombies