Перевод текста песни I Like Nightmares - The Who

I Like Nightmares (оригинал)

I like nightmares
I like being witless
Watch for the newsflash
Cool eyewitness
Eighty one, eighty two, eighty three, it’s happening
Got to be a fucking fool to blame TV, don’t get trapped in
If you are lucky be the same as me
I like nightmares, yes I do
There is a simple way to die they call it news
There is a simple way to fly they call it booze
There is an easy quiet escape just sleep and cruise
It is justifiable rape they say you choose
I like nightmares
I like feeling chick less
Flicking my lighter
Watching life flit west
Eighty one, eighty two, eighty three, it is happening
Can we afford to strike three, do not trust the captain
He is just a boy like me
And I like nightmares, yes I do
There is a common way to weep they say just smoke
You can cry yourself to sleep they say just toke
There is a path that never fails you cannot get lost
Do not need roads, you are on rails I will pay the cost
And I like nightmares, yes I do
We were wasted, but you are only waylaid once
What we tasted was a voucher bag and lunch
We robbed their bank and we took their gold
And our lies in the tank must have sounded old
But we pleaded
I said, «Your honor, we are not chumps
After all, we only did it once!»
We like nightmares
They test our fitness
A full can of goulash
A taint in the mid-west
Eighty one, eighty two, eighty three, it is happening
Nothing floats interest free, do not care what it is wrapped in
You could be abreast like me
And I like nightmares, yes I do
I like nightmares

Мне Нравятся Кошмары (перевод)

мне нравятся кошмары
мне нравится быть безмозглым
Следите за новостями
Крутой очевидец
Восемьдесят один, восемьдесят два, восемьдесят три, это происходит
Надо быть гребаным дураком, чтобы винить телевизор, не попадайся в ловушку
Если тебе повезет, будь таким же, как я
Мне нравятся кошмары, да
Есть простой способ умереть, они называют это новостями
Есть простой способ летать, они называют это выпивкой
Есть легкий тихий побег, просто поспите и путешествуйте
Они говорят, что это оправданное изнасилование, которое вы выбираете
мне нравятся кошмары
Мне меньше нравится чувствовать себя цыпочкой
Щелкаю зажигалкой
Наблюдая, как жизнь летит на запад
Восемьдесят один, восемьдесят два, восемьдесят три, это происходит
Можем ли мы позволить себе ударить три, не доверяя капитану
Он просто мальчик, как и я
И мне нравятся кошмары, да
Есть общий способ плакать, говорят, просто курить
Вы можете плакать, чтобы уснуть, они говорят, просто затяните
Есть путь, который никогда не подводит, вы не можете заблудиться
Не надо дорог, ты на рельсах я оплачу стоимость
И мне нравятся кошмары, да
Мы были потрачены впустую, но вы только один раз попали в засаду
То, что мы попробовали, было пакетом ваучеров и обедом
Мы ограбили их банк и забрали их золото
И наша ложь в резервуаре, должно быть, звучала старо
Но мы умоляли
Я сказал: «Ваша честь, мы не болваны
Ведь мы сделали это только один раз!»
Нам нравятся кошмары
Они проверяют нашу физическую форму
Полная банка гуляша
Зараза на Среднем Западе
Восемьдесят один, восемьдесят два, восемьдесят три, это происходит
Ничто не плавает беспроцентно, неважно, во что это завернуто
Вы могли бы быть в курсе, как я
И мне нравятся кошмары, да
мне нравятся кошмары