Перевод текста песни The Best of Me - The Used

The Best of Me (оригинал)

I could forget your name
I could forget your face forever
I could forget about the smile you always faked
The one you thought I bought, but never
I could forget your lies
I could forget to hide for always
I could forget how desperately you tried
Flattery would get you nowhere
I could forget how you had tried to get the best of me
You’ll never forget that you never got me!
YOU NEVER GOT ME!
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget (make me wanna forget)
I could forget your pride
I could forget your wandering eyes
I could forget about the way you made me feel
You talk to me so condescending
I could forget how you had tried to get the best of me
You’ll never forget that you never got me!
YOU NEVER GOT ME!
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
(NEVER GOT ME!)
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
(You make me, you make me)
You make me wanna forget.
(You make me… GET!)
Fuck.

Лучшее во Мне (перевод)

я могу забыть твое имя
Я мог бы забыть твое лицо навсегда
Я мог бы забыть об улыбке, которую ты всегда подделывал
Тот, который вы думали, что я купил, но никогда
Я мог бы забыть твою ложь
Я мог забыть спрятаться навсегда
Я мог бы забыть, как отчаянно ты пытался
Лесть никуда не приведет
Я мог забыть, как ты пытался получить от меня лучшее
Ты никогда не забудешь, что никогда не получал меня!
ТЫ НИКОГДА НЕ ПОЛУЧИЛ МЕНЯ!
Очень приятно знать, что тебе не все равно
Оставить меня промокшим насквозь
Я так удивлен, что ты посмел
Ты заставляешь меня хотеть забыть (заставляешь меня хотеть забыть)
Я мог бы забыть твою гордость
Я мог бы забыть твои блуждающие глаза
Я мог бы забыть о том, что ты заставил меня чувствовать
Ты говоришь со мной так снисходительно
Я мог забыть, как ты пытался получить от меня лучшее
Ты никогда не забудешь, что никогда не получал меня!
ТЫ НИКОГДА НЕ ПОЛУЧИЛ МЕНЯ!
Очень приятно знать, что тебе не все равно
Оставить меня промокшим насквозь
Я так удивлен, что ты посмел
Ты заставляешь меня забыть
Очень приятно знать, что тебе не все равно
Оставить меня промокшим насквозь
Я так удивлен, что ты посмел
Ты заставляешь меня забыть
(НИКОГДА НЕ ПОНЯЛ МЕНЯ!)
Очень приятно знать, что тебе не все равно
Оставить меня промокшим насквозь
Я так удивлен, что ты посмел
Ты заставляешь меня забыть
Очень приятно знать, что тебе не все равно
Оставить меня промокшим насквозь
Я так удивлен, что ты посмел
Ты заставляешь меня забыть
(Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня)
Ты заставляешь меня забыть.
(Ты заставляешь меня… ПОЛУЧИТЬ!)
Блядь.