Перевод текста песни Disaster - The Used

Disaster (оригинал)

If you need me I’ll be out with the night
If you need me I’ll be up with the moon
Watch me changing as you turn out the light
Watch me changing as I leave your cocoon
I’m like a ghost, a vampire in the mirror
You’re the beast that’s waiting to feed
Lord of the flies you think that you are the leader
You act so big and watch it bleed
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
How can I let go?
I’m not holding on
(Disaster, you fucking disaster)
Every time I stand, you pull me down, down
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
Because you need me like a throat needs a knife
You’re the cross, and I am Jesus Christ
I am the corpse, you are the maggots inside me
Now it’s time to give up the fight
Cut it out, get the abortion
Cut it up, just feed my organs
Shoot it up, cut through the bullshit
Making love to her cadaver
Like I said, I had to stab her
My heart can’t get much blacker
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
How can I let go?
I’m not holding on
(Disaster, you fucking disaster)
Every time I stand, you pull me down, down
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
Disaster.
Call me all the things you wanna…
You think I don’t know
Oh bastard, you got me started
But what do I know?
Whoa…
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
How can I let go?
I’m not holding on
(Disaster, you fucking disaster)
Every time I stand, you pull me down, down
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)

Катастрофа (перевод)

Если я тебе понадоблюсь, я уйду ночью
Если я тебе понадоблюсь, я буду на луне
Смотри, как я меняюсь, когда ты гасишь свет.
Смотри, как я меняюсь, когда покидаю твой кокон.
Я как призрак, вампир в зеркале
Ты зверь, который ждет кормления
Повелитель мух, ты думаешь, что ты лидер
Ты действуешь так по-крупному и смотришь, как оно истекает кровью.
Как я могу измениться, когда ты катастрофа?
(Катастрофа, чертова катастрофа)
Как я могу отпустить?
я не держусь
(Катастрофа, чертова катастрофа)
Каждый раз, когда я стою, ты тянешь меня вниз, вниз
Как я могу измениться, когда ты катастрофа?
(Катастрофа, чертова катастрофа)
Потому что ты нуждаешься во мне, как горло нуждается в ноже
Ты крест, а я Иисус Христос
Я труп, ты личинки внутри меня
Теперь пришло время отказаться от борьбы
Прекрати это, сделай аборт
Разрежь его, просто накорми мои органы
Стреляй, прорежь чушь
Заниматься любовью с ее трупом
Как я уже сказал, мне пришлось нанести ей удар
Мое сердце не может стать намного чернее
Как я могу измениться, когда ты катастрофа?
(Катастрофа, чертова катастрофа)
Как я могу отпустить?
я не держусь
(Катастрофа, чертова катастрофа)
Каждый раз, когда я стою, ты тянешь меня вниз, вниз
Как я могу измениться, когда ты катастрофа?
(Катастрофа, чертова катастрофа)
Стихийное бедствие.
Называй меня, как хочешь…
Ты думаешь, я не знаю
О, ублюдок, ты меня завел
Но что я знаю?
Вау…
Как я могу измениться, когда ты катастрофа?
(Катастрофа, чертова катастрофа)
Как я могу отпустить?
я не держусь
(Катастрофа, чертова катастрофа)
Каждый раз, когда я стою, ты тянешь меня вниз, вниз
Как я могу измениться, когда ты катастрофа?
(Катастрофа, чертова катастрофа)