Перевод текста песни Baby It's Me - The Temptations

Baby It's Me (оригинал)

If you’re looking for a man
To take care of you, girl that’s me
If you’re looking for a man
To take you shopping baby, girl that’s me
And if you’re looking for someone
To massage your back, girl that’s me
And if you’re looking for someone
To take up the slack, girl that’s me
Ooh
Baby I know you’ve been hurt in the past (hurt in the past)
When we are loved we gon' change all that
Stay with me baby, hand you a seat
If you’re looking for love (then baby, baby, baby)
Baby it’s me
I will always keep you warm
Baby it’s me
Be your shelter in the storm
Baby it’s me
When you’re feeling down and out
Baby it’s me
I’ll be there to make you smile
Baby it’s me
When the bills need to be paid
Baby it’s me
I’ll come running with no delay
Baby it’s me
All the hug just from day to day
Baby it’s me
I’m just a telephone call away
Now if you’re looking for someone
To grow strong with (baby that’s me)
If you’re looking for someone
To move on with (baby that’s me)
Me (that's me) me (that's me) me (that's me)
Now if you’re looking for someone
To treat you like a lady (baby that’s me oh-oh)
And if you looking for someone
To love you baby (baby that’s me)
Oh-ooh-oh-oh, oh-ooh-oh-oh
Baby I know (I know) you’ve been hurt in the past (hurt in the past)
When we are loved we gon' change all that (oh baby)
Stay with me baby, hand you a seat
If you’re looking for love (then baby, baby, baby)
Baby it’s me
I’ll be your bridge over troubled times
Baby it’s me
And you can have this whole heart of mine
Baby it’s me
I will be your rock, your sword, your shield
Baby it’s me
And if you are hunger for love I’ll be your meal
Baby it’s me
I’ll be the moon to light your skys baby
Baby it’s me
I’ll dry every teardrop from your eyes
Baby it’s me
I’ll be your strength when you get weak
Baby it’s me
If you’re looking for love then baby it’s me
Girl, I’ll be your shelter from the rain
From the raising of the sun
'Till the going down I’m the same
('Cause I really love you) I really love you
(I really need you too) I really need you, oh
And if you ever need me baby
(Baby I think I) I think I, yeah
Baby it’s me
When the bills need to be paid
Baby it’s me
I’ll come running with no delay
Baby it’s me
I’ll be your bridge over troubled times
Baby it’s me
And you can have this whole heart of mine
Baby it’s me
I will be your rock, your sword, your shield
Baby it’s me
And if you are hunger for love I’ll be your meal
Baby it’s me
Baby, baby (baby it’s me)
Baby ooh (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
It’s got to be me baby (baby it’s me)
I know, I know (baby it’s me)
It’s got to be, it’s got to be me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me
Ooh-ooh
You know
I don’t know how men can make it in the world
Without a woman like you
See you do so many things until I just wanna
Let you know that it’s got to be me to do these things for you
Because I wouldn’t trust no other man to to them
The way they should be done
Oh yeah you are all of that

(перевод)

Если вы ищете мужчину
Чтобы заботиться о тебе, девочка, это я
Если вы ищете мужчину
Чтобы взять тебя за покупками, детка, девочка, это я
И если вы ищете кого-то
Чтобы помассировать тебе спину, девочка, это я.
И если вы ищете кого-то
Чтобы взять слабину, девочка, это я
Ох
Детка, я знаю, что тебе было больно в прошлом (больно в прошлом)
Когда нас любят, мы все это изменим
Останься со мной, детка, уступи место
Если ты ищешь любви (тогда, детка, детка, детка)
Детка, это я
Я всегда буду согревать тебя
Детка, это я
Будь твоим убежищем во время шторма
Детка, это я
Когда вы чувствуете себя подавленным
Детка, это я
Я буду рядом, чтобы заставить тебя улыбаться
Детка, это я
Когда счета должны быть оплачены
Детка, это я
Я прибегу без промедления
Детка, это я
Все объятия только изо дня в день
Детка, это я
Я на расстоянии телефонного звонка
Теперь, если вы ищете кого-то
Чтобы стать сильнее (детка, это я)
Если вы ищете кого-то
Чтобы двигаться дальше (детка, это я)
Я (это я) я (это я) я (это я)
Теперь, если вы ищете кого-то
Обращаться с тобой как с леди (детка, это я, о-о)
И если вы ищете кого-то
Любить тебя, детка (детка, это я)
О-о-о-о, о-о-о-о-о
Детка, я знаю (я знаю), тебе было больно в прошлом (больно в прошлом)
Когда нас любят, мы все это изменим (о, детка)
Останься со мной, детка, уступи место
Если ты ищешь любви (тогда, детка, детка, детка)
Детка, это я
Я буду твоим мостом через трудные времена
Детка, это я
И ты можешь получить все мое сердце
Детка, это я
Я буду твоей скалой, твоим мечом, твоим щитом
Детка, это я
И если ты жаждешь любви, я буду твоей едой
Детка, это я
Я буду луной, чтобы осветить твое небо, детка
Детка, это я
Я высушу каждую слезу из твоих глаз
Детка, это я
Я буду твоей силой, когда ты ослабеешь
Детка, это я
Если ты ищешь любви, тогда, детка, это я.
Девушка, я буду твоим убежищем от дождя
От восхода солнца
«До спуска я такой же
(Потому что я действительно люблю тебя) Я действительно люблю тебя
(Ты мне тоже очень нужен) Ты мне очень нужен, о
И если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, детка
(Детка, я думаю, что я) Я думаю, что да
Детка, это я
Когда счета должны быть оплачены
Детка, это я
Я прибегу без промедления
Детка, это я
Я буду твоим мостом через трудные времена
Детка, это я
И ты можешь получить все мое сердце
Детка, это я
Я буду твоей скалой, твоим мечом, твоим щитом
Детка, это я
И если ты жаждешь любви, я буду твоей едой
Детка, это я
Детка, детка (детка, это я)
Детка, о (детка, это я)
Я, я, я, я, я, я, я (детка, это я)
Я, я, я, я, я, я, я (детка, это я)
Я, я, я, я, я, я, я (детка, это я)
Я, я, я, я, я, я, я (детка, это я)
Это должен быть я, детка (детка, это я)
Я знаю, я знаю (детка, это я)
Это должно быть, это должен быть я (детка, это я)
Я, я, я, я, я, я, я
о-о-о
Тебе известно
Я не знаю, как мужчины могут добиться успеха в мире
Без такой женщины, как ты
Видишь, ты делаешь так много вещей, пока я просто не захочу
Дайте вам знать, что я должен делать эти вещи для вас
Потому что я бы не доверил их ни одному другому мужчине
Как это должно быть сделано
О да, ты все это