Перевод текста песни Sweet Dream Machine - The Supremes

Sweet Dream Machine (оригинал)

You’re into me
Oo-ooh, I’m into you
The whole day long
The whole night through
Ooh, sweet dream machine
So soft and warm is your touch
(Sweet dream machine, sweet dream machine)
Oh, sweet dream machine
A part of me so much
(Sweet dream machine, sweet dream machine, whoo!)
Ooh, so much power (I can’t deny it)
Ooh baby, so much emotion (I couldn’t live without it)
You’re always there, baby
When I get the notion
Mmm, sweet dream machine
You comfort me so nice
(Sweet dream machine, sweet dream machine)
Oh-oh, sweet dream machine
A part of me in my life (Sweet dream machine)
Yeah-eah!
(Sweet dream machine)
Ohhhhhhhhhhhhh, oh-oh-oh-oh!
Here I go (Here I go)
Closing my eyes (Closing my eyes)
Calling on you, and needing you, too
And there you are (There you are)
Oh, right in front of me (In front of me)
Oh-ohhh, there you are (There you are)
More than a memory
A precious part of me
Ooh!
Take me, take me, take me!
You take me high (You take me high)
Yeah baby, you take me low (Take me low, baby)
But you’re always take me
Yeah, where I wanna go
(Where I wanna go, where I wanna go)
Ooh, sweet dream machine
So soft and warm is your touch
(Sweet dream machine, sweet dream machine)
Hey, sweet dream machine
A part of me so much (Sweet dream machine)
Yeah-eah!
(Sweet dream machine)
Whoo!
You’re into me, I’m into you (What you say?)
Whoo!
Sweet dream machine
You’re into me, I’m into you (Say what?)
Whoo!
Yow!
Sweet dream machine (Yeah, baby)
You’re into me, I’m into you
Whoo!
Ahh!
Sweet dream machine
You’re into me, I’m into you
Whoo!
Unh!
Sweet dream machine (I like it)
You’re into me (Yeah)
I’m into you (I like it)
Whoo!
Ah-hahhh-ah!
Sweet dream machine
(I like it)
You’re into me (Mm-hmm)
I’m into you (Well, well, well)
Whoo!
Ahh-ahhh, yeah!
Sweet dream machine (I like it)
You’re into me (I like it)
I’m into you (I like it)
Whoo!
Ahhhhhhhh-hahhh!
Sweet dream machine
(Oh yeah baby, do it)
You’re into me (One more)
I’m into you (One more)
Whoo!
Oo-ooh!
Sweet dream machine (Turning me around)
(Yeah, come on, alright!)

Машина Сладких снов (перевод)

ты в меня
О-о-о, я в тебя
Весь день
Всю ночь через
О, машина сладкой мечты
Твое прикосновение такое мягкое и теплое
(Машина сладких снов, машина сладких снов)
О, машина сладких снов
Часть меня так много
(Машина сладких снов, машина сладких снов, эй!)
О, так много силы (я не могу этого отрицать)
О, детка, столько эмоций (я не могу без этого жить)
Ты всегда рядом, детка
Когда я понимаю
Ммм, машина сладких снов
Ты утешаешь меня так мило
(Машина сладких снов, машина сладких снов)
О-о, машина сладкой мечты
Часть меня в моей жизни (Машина сладких снов)
Да-а!
(Машина сладкого сна)
О-о-о-о-о!
Я иду (я иду)
Закрываю глаза (Закрываю глаза)
Взываю к тебе и нуждаюсь в тебе
И вот ты (вот ты)
О, прямо передо мной (передо мной)
О-о-о, вот и ты (вот ты)
Больше, чем память
Драгоценная часть меня
Ох!
Возьми меня, возьми меня, возьми меня!
Ты поднимаешь меня высоко (ты поднимаешь меня высоко)
Да, детка, ты принижаешь меня (принижаешь меня, детка)
Но ты всегда берешь меня
Да, куда я хочу пойти
(Куда я хочу пойти, куда я хочу пойти)
О, машина сладкой мечты
Твое прикосновение такое мягкое и теплое
(Машина сладких снов, машина сладких снов)
Эй, машина сладких снов
Часть меня так много (Машина сладких снов)
Да-а!
(Машина сладкого сна)
Ого!
Ты в меня, я в тебя (Что ты говоришь?)
Ого!
Машина сладкой мечты
Ты в меня, я в тебя (Скажи что?)
Ого!
Йоу!
Машина для сладких снов (Да, детка)
Ты во мне, я в тебе
Ого!
Ах!
Машина сладкой мечты
Ты во мне, я в тебе
Ого!
Ух!
Машина для сладких снов (мне нравится)
Ты любишь меня (Да)
Я влюблен в тебя (мне это нравится)
Ого!
Ах-ха-ха-ха!
Машина сладкой мечты
(Мне это нравится)
Ты любишь меня (Мм-хмм)
Я влюблен в тебя (Ну, ну, ну)
Ого!
Ах-ах-ах, да!
Машина для сладких снов (мне нравится)
Ты любишь меня (мне это нравится)
Я влюблен в тебя (мне это нравится)
Ого!
А-а-а-а-а-а!
Машина сладкой мечты
(О да, детка, сделай это)
Ты любишь меня (еще один)
Я в тебя (Еще один)
Ого!
О-о-о!
Машина сладких снов (Поворачивая меня)
(Да, давай, хорошо!)