Перевод текста песни Claudine - The Rolling Stones

Claudine (оригинал)

Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail (again)
Claudine’s back in jail again
Claudine
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail (again)
She only does it at weekends
Claudine
Oh, Claudine
Now only Spider knows for sure
But he ain’t talkin' about it any more
Is he, Claudine?
There’s blood in the chalet
And blood in the snow
(She)Washed her hands of the whole damn show
The best thing you could do, Claudine
Shot him once right through the head
Shot him twice right through the chest
The judge says (ruled) it was an accident
Claudine
Accidents will happen
(In the best homes)
And Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine
(Claudine's back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine) (additional chorus)
I’ll tell you something
Now Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine
Tell you one more
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Huh Claudine?
Oh Claudine…
Oooo …
What about the children, baby?
Poor, poor children
Now I threaten my wife with a gun
I always leave the safety on
I recommend it
Claudine
Now she pistol whipped me once or twice
But she never tried to take my life
(What do you think about that)
Claudine
The prettiest girl I ever seen
I saw you on the movie screen
Hope you don’t try to make a sacrifice of me
Claudine
(Don't get trigger happy with me)
Don’t wave a gun at me
(Claudine)
I said Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine
I said Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
She only does it at weekends
Claudine
Keith, will you put that weapon down?
Oh Claudine
Oh Claudine

Клодин (перевод)

Клодин снова в тюрьме
Клодин снова в тюрьме (снова)
Клодин снова в тюрьме
Клодин
Клодин снова в тюрьме
Клодин снова в тюрьме (снова)
Она делает это только по выходным
Клодин
О, Клодин
Теперь только Паук знает наверняка
Но он больше не говорит об этом
Он, Клодин?
В шале кровь
И кровь на снегу
(Она) умыла руки от всего проклятого шоу
Лучшее, что ты могла сделать, Клодин
Выстрелил ему один раз прямо в голову
Выстрелил ему дважды прямо в грудь
Судья говорит (постановил), что это был несчастный случай
Клодин
Несчастные случаи будут
(В лучших домах)
И Клодин снова в тюрьме
Клодин снова в тюрьме
Клодин снова в тюрьме
Клодин
(Клодин снова в тюрьме
Клодин снова в тюрьме
Клодин снова в тюрьме
Клодин) (дополнительный припев)
Я скажу вам что-то
Теперь Клодин снова в тюрьме
Клодин снова в тюрьме
Клодин снова в тюрьме
Клодин
Скажи тебе еще один
Клодин снова в тюрьме
Клодин снова в тюрьме
Клодин снова в тюрьме
А Клодин?
О, Клодин…
Оооо…
А как же дети, детка?
Бедные, бедные дети
Теперь я угрожаю своей жене пистолетом
Я всегда включаю безопасность
Я рекомендую это
Клодин
Теперь она ударила меня пистолетом один или два раза
Но она никогда не пыталась лишить меня жизни
(Что ты об этом думаешь)
Клодин
Самая красивая девушка, которую я когда-либо видел
Я видел тебя на экране кино
Надеюсь, ты не попытаешься принести меня в жертву
Клодин
(Не радуйся со мной триггеру)
Не маши на меня пистолетом
(Клодин)
Я сказал, что Клодин снова в тюрьме
Клодин снова в тюрьме
Клодин снова в тюрьме
Клодин
Я сказал, что Клодин снова в тюрьме
Клодин снова в тюрьме
Она делает это только по выходным
Клодин
Кит, ты не опустишь это оружие?
О, Клодин
О, Клодин