Перевод текста песни All the King's Men - The Rigs

All the King's Men (оригинал)

When all the Kings men
And all their horses
Can’t find a way to A way to save you
When all the day’s end
Remember me then
It’s not too late to Too late to save you
I’ve been chasin' windmills for as long as I have been
Found my Dulcinea but I don’t remember when
Still I will be your hero when that love comes to an end
Somehow you lost your wonder in your quest to feel alive
Slayed your hope but didn’t let yourself know it had died
Thought growing up meant you had to go and kill the child inside
Wake wake wake up child
Wake wake wake up child
Wake wake wake up When all the Kings men
And all their horses
Can’t find a way to A way to save you
When all the day’s end
Remember me then
It’s not too late to Too late to save you
Remember when the darkness wasn’t all you had to see
Remember when a part of you still hoped for what could be Well I got this suit of armor and a sword I need to swing
Wake wake wake up child
Wake wake wake up When all the Kings men
And all their horses
Can’t find a way to A way to save you
When all the day’s end
Remember me then
It’s not too late to Too late to save you

Все Люди Короля (перевод)

Когда все короли мужчины
И все их лошади
Не могу найти способ спасти тебя
Когда весь день заканчивается
Запомни меня тогда
Еще не поздно слишком поздно спасти тебя
Я гоняюсь за ветряными мельницами столько, сколько я
Нашел свою Дульсинею, но не помню когда
Тем не менее, я буду твоим героем, когда эта любовь подойдет к концу
Каким-то образом вы потеряли свое чудо в своем стремлении почувствовать себя живым
Убил твою надежду, но не дал себе знать, что она умерла
Мысль о взрослении означала, что ты должен пойти и убить ребенка внутри
Проснись, проснись, ребенок
Проснись, проснись, ребенок
Проснись, проснись, проснись, когда все короли
И все их лошади
Не могу найти способ спасти тебя
Когда весь день заканчивается
Запомни меня тогда
Еще не поздно слишком поздно спасти тебя
Помните, когда темнота была не всем, что вам нужно было видеть
Помните, когда часть вас все еще надеялась на то, что может быть Ну, у меня есть этот доспех и меч, который мне нужно размахивать
Проснись, проснись, ребенок
Проснись, проснись, проснись, когда все короли
И все их лошади
Не могу найти способ спасти тебя
Когда весь день заканчивается
Запомни меня тогда
Еще не поздно слишком поздно спасти тебя