Перевод текста песни Santa Bring Your Elves - The Oak Ridge Boys

Santa Bring Your Elves (оригинал)

Dear Santa
Been a long time since ya heard from me
And I wanna speak for every daddy (that) feels the same as me
The times, they are a-changin'
Don’t mean to put you down
But I spend every Christmas Eve lookin' for a part that can’t be found
So Santa bring and elf or three
Toys ain’t what they used to be
No ya gotta have a PHD in mechanical assembly
And I’ll never be able to read instructions in Taiwanese
Since they don’t make the toys themselves and I could use some help
Santa bring along your elves
How 'bout it, whoo
Shouldn’t be so hard for a saint like you
Please Santa
They probably drive you crazy with nothin' to do
You never have to diet with all them mouths around
And I’d gladly feed an army
Instead of spending Christmas with my face in a frown
Yeah, and P. S. send the Boys' regards to Mrs. Claus
And don’t you forget the batteries, thank you
Oh and if you could possibly arrange it
Please send me down some of them magical little dudes
That live in them tiny little bitty igloos
Up there in the middle of the North Pole
When they have nothin' else to do all year long
And help me put these toys together
PLEASE

Санта Приведи Своих Эльфов (перевод)

дорогой Санта
Прошло много времени с тех пор, как ты слышал от меня
И я хочу говорить за каждого папу, (который) чувствует то же, что и я
Времена, они меняются
Не хочу вас унижать
Но я провожу каждый канун Рождества в поисках части, которую невозможно найти
Итак, Санта принесет и эльфа или три
Игрушки уже не те, что раньше
Нет, ты должен иметь докторскую степень в области механической сборки.
И я никогда не смогу читать инструкции на тайваньском
Поскольку они не делают игрушки сами, и мне не помешала бы помощь
Санта принесет с собой своих эльфов
Как насчет этого, эй
Не должно быть так сложно для такого святого, как ты
Пожалуйста, Санта
Они, вероятно, сводят вас с ума, когда вам нечего делать.
Вам никогда не придется сидеть на диете со всеми этими ртами
И я бы с радостью накормил армию
Вместо того, чтобы проводить Рождество с хмурым лицом
Да, и P. S. передайте привет от мальчиков миссис Клаус.
И не забудьте батарейки, спасибо
О и если бы вы могли это устроить
Пожалуйста, пришлите мне несколько волшебных маленьких парней
Которые живут в них крошечные маленькие иглу
Там, посреди Северного полюса
Когда им больше нечего делать круглый год
И помоги мне собрать эти игрушки
ПОЖАЛУЙСТА