Перевод текста песни Pretty Little Baby Child - The Oak Ridge Boys

Pretty Little Baby Child (оригинал)

Pretty little baby, lying in a manger
Staring at the strangers, who’ve come so many miles
They were told to follow the star up in the heavens
And it brought them to the stable of the little baby child
Could this be the kingdom of the high and mighty
Is this the ruler, born here tonight
Should we lay our treasures, here by the cradle
Oh, you must be the saviour, pretty little baby child
Sometimes the greatest of miracles
Come from the smallest of things
They knew when they knelt there beside him
They were looking in the eyes of the king
And that his tiny little fingers would bring us together
For ever and ever, pretty little baby child
Wonder of wonders, there in the darkness
The light of the promise, how it shines from his eyes
The angels were singing the hallelujah chorus
To the saviour before us.
Pretty little baby child
Sometimes the greatest of miracles
Come from the smallest of things
They knew when they knelt there beside him
They were looking in the eyes of the king
And that his tiny little fingers would bring us together
For ever and ever, pretty little baby child
For ever and ever pretty little baby child…

Хорошенький Маленький Ребенок (перевод)

Довольно маленький ребенок, лежащий в яслях
Глядя на незнакомцев, которые прошли так много миль
Им сказали следовать за звездой на небе
И это привело их к конюшне маленького ребенка
Может ли это быть царство великих и могучих
Это правитель, родившийся здесь сегодня вечером
Должны ли мы положить наши сокровища здесь, у колыбели
О, ты, должно быть, спасительница, хорошенькая малышка.
Иногда величайшее из чудес
Происходят из самых маленьких вещей
Они знали, когда они стояли на коленях рядом с ним
Они смотрели в глаза королю
И что его крошечные пальчики сблизят нас
Навсегда и навсегда, милый маленький ребенок
Чудо из чудес, там, во тьме
Свет обетования, как он сияет в его глазах
Ангелы пели хор аллилуйя
Спасителю перед нами.
Довольно маленький ребенок
Иногда величайшее из чудес
Происходят из самых маленьких вещей
Они знали, когда они стояли на коленях рядом с ним
Они смотрели в глаза королю
И что его крошечные пальчики сблизят нас
Навсегда и навсегда, милый маленький ребенок
На веки вечные хорошенький младенец…