Перевод текста песни First Christmas Gift - The Oak Ridge Boys

First Christmas Gift (оригинал)

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas day
To save us all from Satan’s pow’r
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
Christmas was a present from God on high
A Child was born so that man wouldn’t die
He gave His Son so that we might live
Jesus was the very first Christmas Gift
Wrapped in swaddling clothes He lay
Ribbon of light around His head they say
High in the Heavens a star was lit
For Jesus was the very first Christmas Gift
Shepherds as well as kings did come
To look down upon the Holy One
Angels rejoiced and the world was blessed
With Jesus the very first Christmas Gift
Since then we dread and shop and fret
And spend a fortune over it
Greed shows up in kids and grown ups
Worrying about what we’re gonna get
When all it takes is a prayer of thanks
To God for the very first Christmas Gift

Первый Рождественский Подарок (перевод)

Упокой вас, веселые джентльмены
Пусть ничего вас не смущает
Помни Христа Спасителя
Родился в день Рождества
Чтобы спасти нас всех от власти сатаны
Когда мы сбились с пути
Весть об утешении и радости
Комфорт и радость
Весть об утешении и радости
Рождество было подарком от Бога на высоте
Ребенок родился, чтобы человек не умер
Он отдал Своего Сына, чтобы мы могли жить
Иисус был самым первым рождественским подарком
Завернутый в пеленки Он лежал
Лента света вокруг Его головы говорят
Высоко в небесах зажглась звезда
Ибо Иисус был самым первым рождественским подарком
Пастухи и короли пришли
Смотреть свысока на Святого
Ангелы радовались, и мир был благословлен
С Иисусом самый первый рождественский подарок
С тех пор мы боимся, делаем покупки и беспокоимся
И потратить целое состояние на это
Жадность проявляется у детей и взрослых
Беспокоясь о том, что мы получим
Когда все, что нужно, это благодарственная молитва
Богу за самый первый рождественский подарок