Перевод текста песни Bitters & Absolut - The National

Bitters & Absolut (оригинал)

Sweetie, you don’t look so good
Your bottom lip is bleeding.
I cut it on your collarbone
Go on, go back to sleep.
Sugar, who were you thinking of?
You woke me with your breathing.
Honey, how am I supposed to tell?
If I were a spy in the world inside your head
Would I be your wife in a better life you led?
Thought I saw you on the stairs
Of this american century.
I went up through all the years
You were years ahead of me.
Remember when you dipped your hand?
I never saw it coming.
You took the wind out of me.
If I were a spy in the world inside your head
Would I be your wife in the better life you led?
I’d do you better than you do
I’d do you better than you ever will
When I am on bitters and absolut.
If I were a spy in the world inside your head
Would I be your wife in a better life you led?
I’d do you better than you do
I’d do you better than you ever will.
When I am on bitters and absolut.

Биттерс и Абсолют (перевод)

Милая, ты не очень хорошо выглядишь
Твоя нижняя губа кровоточит.
Я порезал тебе ключицу
Давай, иди спать.
Сахар, о ком ты думал?
Ты разбудил меня своим дыханием.
Дорогая, как я должен сказать?
Если бы я был шпионом в мире в твоей голове
Была бы я твоей женой в лучшей жизни, которую ты вел?
Думал, я видел тебя на лестнице
Из этого американского века.
Я прошел через все годы
Вы были на годы впереди меня.
Помнишь, когда ты опустил руку?
Я так и не предвидел этого.
Ты лишил меня духа.
Если бы я был шпионом в мире в твоей голове
Была бы я твоей женой в лучшей жизни, которую ты вел?
Я бы сделал тебя лучше, чем ты
Я сделаю тебя лучше, чем когда-либо.
Когда я на горьком и абсолютном.
Если бы я был шпионом в мире в твоей голове
Была бы я твоей женой в лучшей жизни, которую ты вел?
Я бы сделал тебя лучше, чем ты
Я сделаю тебя лучше, чем когда-либо.
Когда я на горьком и абсолютном.