Перевод текста песни I Love You Baby - The Miracles, Smokey Robinson

I Love You Baby (оригинал)

Someday maybe my baby will come back home
My hand, will I walk up to her father
And, uh, with a smile, I’ll say
«Come on let’s talk for a little while»
About your baby, your baby
I love your baby, love your baby, yeah
Well, do you dig that?
Her dad’s a big man
He looks mighty rough but to my surprise
Just the other day I was a, a passing by
And he said, «Hello, son»;
I told him «hi»
I love baby, your baby, I love your baby
Love your baby
And I know your baby loves me, too
(«You're crazy») I’m crazy?
(«Who makes you think that it’s only you?»)
Your baby, your baby
The way he was sounding, my heart was pounding
And though I’m not the son-in-law, he had mind
He said, «Do you mean to a, a treat her true?»
And I said, «Dad, yes, indeed I do»
‘Cause I love, love, love, I love your baby
Love your baby
Well, I know your baby loves me, oo
Well, maybe;
well, maybe
(«Who makes you think that it’s only you?»)
Your baby, your baby
Someday, maybe, let me take your baby
Walk down the aisle, say, «Yeah, I do
Take this girl to a, a be my wife
Love and cherish all my life»
Your baby, your baby, I love your baby
Love your baby, yeah
Someday, maybe, let me take your baby
Someday, maybe, let me take your baby
Someday, maybe, let me take your baby

Я Люблю Тебя, Детка. (перевод)

Когда-нибудь, может быть, мой ребенок вернется домой
Моя рука, я подойду к ее отцу
И я с улыбкой скажу
«Давай поговорим немного»
О вашем ребенке, вашем ребенке
Я люблю твоего ребенка, люблю твоего ребенка, да
Ну, вы понимаете это?
Ее папа большой человек
Он выглядит очень грубым, но, к моему удивлению,
Буквально на днях я был, проходя мимо
И он сказал: «Здравствуй, сынок»;
Я сказал ему «привет»
Я люблю ребенка, твоего ребенка, я люблю твоего ребенка
Любите своего ребенка
И я знаю, что твой ребенок тоже меня любит
(«Ты сумасшедший») Я сумасшедший?
(«Кто заставляет вас думать, что это только вы?»)
Ваш ребенок, ваш ребенок
Как он звучал, мое сердце колотилось
И хоть я не зять, он имел в виду
Он сказал: «Вы имеете в виду относиться к ней по-настоящему?»
И я сказал: «Папа, да, действительно люблю»
Потому что я люблю, люблю, люблю, люблю твоего ребенка
Любите своего ребенка
Ну, я знаю, что твой ребенок любит меня, оо
Хорошо, может быть;
хорошо, может быть
(«Кто заставляет вас думать, что это только вы?»)
Ваш ребенок, ваш ребенок
Когда-нибудь, может быть, позволь мне взять твоего ребенка
Пройдите по проходу, скажите: «Да, я
Отведи эту девушку, будь моей женой
Люблю и лелею всю жизнь»
Твой ребенок, твой ребенок, я люблю твоего ребенка
Люби своего ребенка, да
Когда-нибудь, может быть, позволь мне взять твоего ребенка
Когда-нибудь, может быть, позволь мне взять твоего ребенка
Когда-нибудь, может быть, позволь мне взять твоего ребенка