Перевод текста песни Our Lips Just Seem To Rhyme Every Time - The Marvelettes

Our Lips Just Seem To Rhyme Every Time (оригинал)

Now, I know that we
Don’t always agree
'Cause you’re an individual with your own thoughts just like me
When our love song hits a sour note
And our romance sings a bit off-key (Yeah)
One kiss with some tenderness
Can assure us perfect harmony, oh (Yeah)
Oh, our lips just seem to rhyme every time
Don’t you know our lips just seem to rhyme every time, ooh ooh
Our lips rhyme every time
Make me feel alright, now, mmhmm
Now there have been some days (Some days)
That I have been amazed (Amazed)
How you ever put up with all my funny ways
First one thing and then another
But you put up with the other me (Yeah)
Then our lips would meet
And sure create some sweet poetry, oh (Yeah)
Our lips just seem to rhyme every time, ooh hoo
Our lips just seem to rhyme every time, ooh ooh
Don’t you know our lips rhyme every time
Yeah, yeah, mmhmm
Are you supposed to be (Oh yeah)
A perfect man for me (Oh yeah)
According to all the rules of astrology (Oh yeah)
But there are times when the zodiac signs
Don’t make our troubled minds relate (Yeah)
So we kiss and bring the bliss
That always seems to set the trouble straight (Yeah)
'Cause our lips just seem to rhyme every time, oh oh
Our lips rhyme every time, ooh baby
Our lips rhyme every time
Make me feel alright, ooh baby
Oh, our lips just seem to rhyme every time
Don’t you know our lips rhyme every time, ooh ooh
Our lips rhyme every time

(перевод)

Теперь я знаю, что мы
Не всегда соглашайтесь
Потому что ты человек со своими мыслями, как и я
Когда наша песня о любви достигает кислой ноты
И наш роман немного фальшивит (Да)
Один поцелуй с нежностью
Может гарантировать нам совершенную гармонию, о (Да)
О, кажется, наши губы каждый раз рифмуются
Разве ты не знаешь, что наши губы, кажется, каждый раз рифмуются, ох ох
Наши губы рифмуются каждый раз
Заставь меня чувствовать себя хорошо, сейчас, мммм
Прошло несколько дней (несколько дней)
Что я был поражен (удивлен)
Как ты когда-либо мирился со всеми моими забавными способами
Сначала одно, а потом другое
Но ты терпишь другого меня (Да)
Тогда наши губы встретились бы
И, конечно же, создай сладкую поэзию, о (Да)
Кажется, наши губы каждый раз рифмуются, о-о-о
Наши губы, кажется, каждый раз рифмуются, ох ох
Разве ты не знаешь, что наши губы рифмуются каждый раз
Да, да, мммм
Ты должен быть (О, да)
Идеальный мужчина для меня (О да)
По всем правилам астрологии (О да)
Но бывают моменты, когда знаки зодиака
Не связывай наши беспокойные умы (Да)
Итак, мы целуемся и приносим блаженство
Кажется, это всегда решает проблему (Да)
Потому что кажется, что наши губы каждый раз рифмуются, о, о,
Наши губы рифмуются каждый раз, о, детка.
Наши губы рифмуются каждый раз
Заставь меня чувствовать себя хорошо, о, детка
О, кажется, наши губы каждый раз рифмуются
Разве ты не знаешь, что наши губы рифмуются каждый раз, ох ох
Наши губы рифмуются каждый раз