Перевод текста песни Now Is The Time For Love - The Marvelettes

Now Is The Time For Love (оригинал)

Come take the hand of love
And let it be your guide
Open your heart and find
That true love (True love)
Has come inside (Inside)
Now is the time for love
While the heart is young
You waited for so long
It’s over now, your time has come
You sat alone and watched
People in love go strolling by
You wanted to cry
It hurt to see them so happy
While your heart cried out for love
Why couldn’t it be you
That felt the way they do, you’d say, oh (You'd say)
But now it’s gone, the hurt you felt so long
'Cause I’m here with you
I’ll never leave you
We will walk in love
Beneath the stars above
Happiness will come our way
Forget the heartache of yesterday
Oh darling, now is the time for love
While the heart is young
You waited for so long
It’s over now, your time has come
Ooh
Now let them see
The way you walk with me
Let them envy you
Like you used to do
Let them sit and stare
People everywhere, wishing they could be like us
So please don’t hesitate (Don't hesitate)
'Cause love has answered your long wait
Oh darling
Your wait is over, darling (Now is the time for love)
So come and walk with me (While the heart is young)
Reach out and hold my hand (You waited for so long)
We’re fine now, destiny (It's over now, your time has come)
Oh darling, now is the time for love
While the heart is young

(перевод)

Приди и возьми руку любви
И пусть это будет вашим проводником
Открой свое сердце и найди
Эта настоящая любовь (Настоящая любовь)
Пришел внутрь (Внутри)
Сейчас время для любви
Пока сердце молодо
Вы так долго ждали
Все кончено, ваше время пришло
Ты сидел один и смотрел
Влюбленные люди прогуливаются мимо
Вы хотели плакать
Было больно видеть их такими счастливыми
Пока твое сердце взывало к любви
Почему это не мог быть ты
Это было похоже на то, что они делают, вы бы сказали, о (вы бы сказали)
Но теперь это прошло, боль, которую вы так долго чувствовали
Потому что я здесь с тобой
Я никогда тебя не оставлю
Мы будем ходить в любви
Под звездами выше
Счастье придет к нам
Забудьте о вчерашней душевной боли
О, дорогая, сейчас время для любви
Пока сердце молодо
Вы так долго ждали
Все кончено, ваше время пришло
Ох
Теперь пусть видят
То, как ты ходишь со мной
Пусть тебе завидуют
Как раньше
Пусть сидят и смотрят
Люди повсюду, желающие быть похожими на нас
Поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь (не стесняйтесь)
Потому что любовь ответила на твое долгое ожидание.
О дорогая
Твое ожидание окончено, дорогая (теперь время для любви)
Так что иди и иди со мной (пока сердце молодо)
Протяни руку и возьми меня за руку (Ты так долго ждал)
Теперь у нас все хорошо, судьба (все кончено, твое время пришло)
О, дорогая, сейчас время для любви
Пока сердце молодо