Перевод текста песни Finders Keepers, Losers Weepers - The Marvelettes

Finders Keepers, Losers Weepers (оригинал)

I found the love of a wonderful boy
You lost that sweet bundle of joy
Since you heard I have his love and kisses
Now his love you say you’ve been missin'
But finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
When I found him, he was hurt and sad
I lift him up and made him glad
Now that I have taken your place
Lonely tears have left its trace
But finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
Every word he speaks to me
They’re such sweet things to me
Now you’re asking me to let him go
'Cause your heart can’t take it no more
But finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
You had his love and you couldn’t keep it

Кто нашел — берет себе, потерявший — плачет (перевод)

Я нашел любовь замечательного мальчика
Вы потеряли этот сладкий комочек радости
Поскольку вы слышали, что у меня есть его любовь и поцелуи
Теперь его любовь, ты говоришь, что скучала
Но искатели хранители, проигравшие плачут
Хранители искателей, плачущие проигравшие
Когда я нашел его, ему было больно и грустно
Я поднял его и порадовал
Теперь, когда я занял твое место
Одинокие слезы оставили свой след
Но искатели хранители, проигравшие плачут
Хранители искателей, плачущие проигравшие
Каждое слово, которое он говорит мне
Они такие милые для меня
Теперь ты просишь меня отпустить его
Потому что твое сердце больше не может этого выносить.
Но искатели хранители, проигравшие плачут
Хранители искателей, плачущие проигравшие
Хранители искателей, плачущие проигравшие
У тебя была его любовь, и ты не мог ее сохранить